"في الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na internet
• online
• da Internet
• pela Internet
• à Internet
• no ciberespaço
• para a Internet

O interessante foi que, embora, os administradores do sistema puderam repará-lo mas, basicamente, tiveram de desligar absolutamente tudo na internet.
كان الشيء المثير للاهتمام، أن مسؤلوا النظام تمكنوا من إصلاحه، لكن كان عليهم إيقاف كل شيء في الإنترنت.

Detective Crews, li na internet que alvejou o seu próprio pai.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

Então, assim que sair, ela pega no telemóvel e faz uma pesquisa na internet por Lorenzo Von Matterhorn.
ومن ثم ، في اللحظة التي ستخرج بها فهي ستلتقط هاتفها وتبحث في الإنترنت عن الإسم

Todos saberão quando eu puser os resultados online. Não há excepções.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

A chamada está a ser redireccionada através da Internet.
المكالمة تتنقل في الإنترنت 445 00: 19: 52,149

Não é? É por isso que não fazem diagnósticos médicos pela Internet.
أليس كذلك ، لهذا لانأخذ بالتحليلات الشخصية التي في الإنترنت

Vão à Internet pesquisar que flores são nativas da vossa região e plantem-nas.
ابحثوا في الإنترنت عن الزهور التي تناسب مناخ منطقتكم واغرسوها.

Isto aqui, é disto que as visitas na internet são feitas.
، ما حصل هنا هذا ما نحتاج نشره في الإنترنت

Não sei o quê acreditar na internet. Que tal, pessoal?
لا أعلمُ ماذا أصدّقُ بما هوَ موجودٌ في الإنترنت.

Não temos recursos para investigar todo video suspeito que aparece na internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

E o que é espetacular na internet é que torna muito mais fácil aos DJs atingirem uma audiência mais vasta.
أعتقد أن الرائع في الإنترنت هو أنه فعليا يجعل الأمر أسهل لهؤلاء المنسقين ليصلوا لجمهور أعرض.

Parece que vi algo na internet.
أعتقد أن هناك شيء ما حول .البطولة في الإنترنت

Procurei na internet, é um daqueles traços genéticos.
بحثت عنها في الإنترنت إنها من الأشياء المحددة

- Passando cheques sem fundo... falcatruas na internet, fraude telefônica...
،شيكات مزوره ، غشٌ في الإنترنت تمرير مكالمات

Quando me disseste que estavas a escrever um livro, eu fiz uma pesquisa na internet.
حينما قلت لي أنك تكتب كتاباً بحثتُ عنه في الإنترنت

- Queres ganhar fama na internet?
هل تريدين أن تصبحي أشهر ساقطة في الإنترنت ؟

Não, não sei de nada. Falámos online, encontrámo-nos aqui.
لا تجاذبنا اطراف الحديث في الإنترنت واتيقينا هنا

É sobre como usamos as nossas relações online para tratar de coisas na vida real.
هي بشكل أساسي عن كيفية استخدام علاقاتنا في الإنترنت للحصول على الأمور في العالم الحقيقي.

E como os maiores produtores de conteúdos da Internet não são o Google e o Yahoo, somos nós, nós somos as pessoas que estão a ser controladas.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

A decapitação de Nick Berg tornou-se rapidamente num dos vídeos mais procurados da Internet.
وعملية ذبح نيك بيرغ سرعان ما أصبحت أحد اكثر المواضيع بحثا عنها في الإنترنت.

Nunca tivemos um sentimento a sério no início, porque não és o homem que disseste ser pela Internet.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Primeiro, pensei que fosse um fenómeno específico, algo que estava circunscrito à Internet.
الآن، كنت قادرًا في البداية على أن أقول لنفسي أنها كانت ظاهرة هامشية، كانت شيئًا ينحصر في الإنترنت.

E esta...? O Dr. Cross já não está no ciberespaço.
الدكتور كروس لم يعد في الإنترنت بعد الآن

Mas o mais preocupante de tudo são os grupos criminosos que estão a ir para a Internet e começam a colonizar o ciberespaço.
لكن الأكثر قلقا هو العصابات الإجرامية التي تعمل في الإنترنت وبدأت تحتله.