"في الاسفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em baixo
• lá embaixo
• lado inferior
• aqui em baixo

É impossível. Há homens a trabalhar lá em baixo.
هذا شيء مستحيل يوجد رجال يعملون في الاسفل

Levamo-la embora sem confusões, tratamos dela lá em baixo.
سنخرجها من هنا بهدو سنتعامل معها في الاسفل

Creio que podiam sobreviver lá em baixo por meses com muito sucesso.
اشك بانه قد يمكننهم النجاة في الاسفل هنا لاشهر بنجاح تام.

Esperamos pelas cervejas paí uns vinte minutos lá embaixo.
أنتظر الجعة منذ 20 دقيقة في الاسفل ، ماذا يؤخره ؟

Então e as cem mil pessoas lá em baixo foram condenadas?
ولذلك مائة ألف شخص في الاسفل هناك حُكم عليهم بالإعدام؟

Por isso era muito mais seguro para mim aterrar lá em baixo.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Há um elevador lá fora, uma escolta policial lá em baixo e um rebocador no cais.
هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر

Não agimos por casualidade. Sabemos que o seu filho estava lá em baixo. Portanto, vamos lá!
لقد راينا ابنك في الاسفل و لهذا تعال معنا الان

Tom, está uma mulher lá em baixo a perguntar pelo Art Jeffries. - Trá-la aqui.
توم , هنالك امرأة في الاسفل تريد رؤية ارت

Não pensei que fosse acontecer, depois da forma como olhaste para mim, lá em baixo.
لم أعتقد ان هذا سيحدث بعد النظرة التي تلقيتها منك في الاسفل

Disse-me para o esperar lá em baixo, mas há duas horas que estou à seca e começo a gelar.
لقد طلب من ان انتظره في الاسفل ولكنني تجمدت من البرد هناك

Ninguém entra nem sai. Vamos encurralar essa coisa lá em baixo, no perímetro.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Oh, merda, está muito escuro pra ver agora mas o corpo está lá em baixo.
اللعنه انها مظلمه جدا لنري لكن الجثه في الاسفل هنا

Se desistisse, a minha mãe não estaria lá em baixo preocupada.
اعني , انه اذا ابتعدت عن هذا امي لن تكون في الاسفل قلقه حول هذا الامر

O que queres apostar em como eles estão a falar sobre nós lá em baixo?
تراهن على ماذا , انهم يتحدثون عنا في الاسفل

Eu não faria isso, se eu fosse a ti, estão várias pessoas lá em baixo.
تريث .. لم اكن لافعلها لو كنت مكانك .. هناك ناس تمشي في الاسفل

Ouvi lá em baixo que eles arranjaram um tipo.
لقد سمعتهم في الاسفل يتحدثون عن رجل اسمه السويدي

Mas ele não me iria lixar, não com o que há lá embaixo.
لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل.

Mas ele não me ia lixar, não com o que há lá embaixo. Consigo ouvir-te. O que queres?
لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل. استطيع سماعُكَ, ما الذي تُريد؟

e eles memorizaram esta partitura do lado inferior esquerdo — que é o que me ouviram tocar — e depois pusemo-los a improvisar as mesmas mudanças de acordes.
وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة

Tenho uma coisa mágica também. É aqui em baixo.
انا ايضاً لديه شيئاً رائعاً هنا في الاسفل