"في البار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar
• num bar
• do bar
• ao bar

Claro! O rapaz no bar está a olhar para mim?
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟

Pus dois seguranças a vigiar o Ocean. Agora está no bar.
لقد وضعت على اوشن مراقبه ، هو الان في البار

Certo, encontro no bar. Vou contratá-la por uma hora.
حسناً, ستقابلينه في البار لقد حجزك لمدة ساعة

Nós acabámos todos num bar com o nosso motorista de táxi Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Vão processar mais três tipos do bar por incitarem.
اسمع هم يحاكمون ثلاثة رجال اخرين كانوا في البار اللذين قاموا بالهتاف

Porque é que não nos encontramos, mais logo, no bar? Falamos mais sobre isto, nessa altura.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Descontraia-se. Tem Perrier no bar lateral.
فقط ارتاح سيدي لديك بيرييه في البار الجانبي

Tenho uma pista. Vi um tipo no bar há duas horas.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

De acordo com as pessoas no bar, ela pode arranca-lo da rua todas as vezes que quiser.
لا تزعج نفسك طبقاً لكلام الناس في البار فهي مسموح لها بأن تنتزعك من الشارع في أي وقت تشاء

Você que veio pro meu lado quando foi no bar a procura de um pouco de diversão.
انت الشخص الذي كان يتسكع في البار باحثا عن بعض الاثاره

A noite passada no bar, teve uma coisa, uma briga...
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

Claro, lotaria no bar as 2 da manha, depois de ter destruído a parede dum edifício do governo, como te posso falhar por ser tão admirável!
طبعاً كنتم في البار حتى الثانية صباحاً بعد تشويه جدار مبنى حكومي فكيف لي أن أعاتبكم

Não, tu não a deixaste no bar, meteste-a no teu bolso.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Don, nós apanhámo-lo no bar, certo?
الدون , كان لدينا هذا الرجل في البار , حسنا؟

Porque é que o La Forge estava no bar, ontem à noite?
لماذا كان غاي لوفورج في البار ليلة البارحة؟

Nem sequer no bar mas em frente da entrada?
ليس حتى في البار و لكن أمام المدخل؟

Alguma vez te questionaste sobre o porquê de nunca me teres visto a beber no bar?
لم تتساءلي يوما لما لم تريني أشرب في البار

Sam, esperamos por ti no bar durante duas horas.
"انتظرناك في البار لأكثر من ساعتين يا "سام

...acusados de violação num bar saíram sob fiança de 10 mil dólares.
المتهمين في قضية اغتصاب فتاة في البار اطلق سراحهم بكفالة مقدارها 10000 دولار.

Podes lá dormir num bar, já não temos 20 anos.
دبري, لا تستطيع النوم في "البار" لسنا بسن العشرينات

Acho que vou ficar por aqui um pouco, vou procurar um trabalho, talvez vá tocar guitarra num bar.
سأبحث عن عمل غريب .. ربما أعزف الغيتار في البار..

Sim, bem... tinhas razão acerca do que a mulher do bar disse.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

Lembre-se ao votar quem te economizou uma viagem ao bar.
عندما صوت لمصلحتي اعطيتك جولة مجانية في البار