"في البنك المركزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco central

Estamos hoje no banco central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais vou falar.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.

Entretanto, os investidores do banco fizeram um depósito em reserva em dinheiro de 1111.12 dólares de dinheiro no banco central, e a fracção da exigência de reserva é de 9 por 1.
غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:

Ao contrário do dinheiro de alto poder depositado no banco central do governo, esse novo crédito em dinheiro recém-criado não pode ser multiplicado pela aquela fracção de reserva, mas sim é dividido pela fracção de reserva.
وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى. وبدلا من ذلك فهية مقسوما على نسبة الاحتياطى.

Nas décadas recentes, como resultado de um lobby muito unido feito pelos bancos, as exigências feitas para fazer um depósito de reserva no banco central quase desapareceram nalguns países e a verdadeira fracção de reserva pode ser muito maior do que 9 por 1.
المطلوب جعل احتياطي من الودائع في البنك المركزي, قد اختفت في بعض البلدان ونسبة الاحتياطي الفعلي يمكن أن يكون أعلى بكثير من 9:

- no banco central da Venezuela.
في البنك المركزي الفنزويلي

Na fracção de 9 por 1, a reserva do banco no banco central, também conhecida como "dinheiro de alto poder", legalmente o permite que uma quantia 9 vezes superior àquela, ou 10.000 dólares, passe a existir baseada na garantia da dívida feita pelo tomador.
بنسبة الاحتياطى 9: 1 , الاحتياطي للمصرف الجديد في البنك المركزي , المعروف أيضا باسم " القدرة المالية العلية" , يسمح لها قانونا إقراض 9 أضعاف المبلغ الإحتياطي , أو 10000 دولار على أساس تعهد المقترض إيفاء الديون.