"في البيت المجاور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na porta ao lado
• na casa ao lado
• meu vizinho
• aqui do lado

Quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

na porta ao lado temos os Hensons. Ganham a vida a limar as pontas de vidro barato para tentá-lo fazer parecer caro.
في البيت المجاور حيث تقيم عائلة هينسون يَكْسبونَ قوتهم مِنْ تصليح الأقداحِ الرخيصة لمحاولة جعلها أن تبدو باهظة الصنعة.

Há um telefone na porta ao lado. Nós telefonamos-te.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

Mas, na casa ao lado da nossa, está a viver alguém numa "Matrix" moral diferente.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Para não falar que moro na casa ao lado.
و بدون ذِكرِ أنّي أقطن في البيت المجاور

Quando tinha 10 anos, o meu vizinho tinha a Carrinha das Tartarugas Ninja.
عندما كنتُ في العاشرة من عمري، الطفل في البيت المجاور كان لديه لعبة عربة السلاحف

Ele mora aqui do lado.
هو يعيش في البيت المجاور

E agora, quem mora na porta ao lado?
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

na porta ao lado. Ele acabou de mudar-se.
في البيت المجاور ،لقد انتقل حديثاً

Anda lá, rapariga. Vives mesmo na casa ao lado.
انت تسكنين في البيت المجاور له

Desculpe incomodá-la, estou alojado na casa ao lado.
آسف علي إزعاجك .. أنا من كنت في البيت المجاور لكم .

Vivo na casa ao lado.
أنا أعيش في البيت المجاور ..

- Estava na casa ao lado.
- لقد كنت في البيت المجاور.

Alguns. Um deles é o meu vizinho.
القليلون وأحدهم في البيت المجاور.

Era meu vizinho.
أوه, لقد كان يعيش في البيت المجاور

- Moro aqui do lado.
-أعيش في البيت المجاور