"في الجانب الأيسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lado esquerdo
• do lado esquerdo
• à esquerda

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Não há automático no lado esquerdo, tem de ser à mão!
يبدو أن الأجهزة معطلة في الجانب الأيسر ، سأتعامل مع الأمر يدويا

A vítima tem contusões no lado esquerdo, devido ao cano da arma ter sido comprimido contra as costelas.
هناك كدمات على الضحية في الجانب الأيسر بما يتفق مع الكمامة من مسدّس 45 الذي قام بالتشويش في ضلوعها

Já não dói, só que está inchado do lado esquerdo.
إنه لا تؤلمني و لكنّه متورِّم في الجانب الأيسر

nesta longa fila na publicação. Não estamos a falar do lado do Harry Potter, ali do lado esquerdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Não é difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Defesa com estimulação dolorosa à esquerda, mas não à direita.
سحب محفزات الألم في الجانب الأيسر و ليس الأيمن

Há fracturação similar no lado esquerdo na ponta oposta do corte.
هناك كسر مماثل في الجانب الأيسر في النهاية المعاكسة لجهة القطع

O paciente põe o braço fantasma esquerdo, que está contraído e em espasmo, no lado esquerdo do espelho, e a mão normal no lado direito do espelho, e simula a mesma postura, a postura contraída, e olha para o espelho, e o que é que vê?
ووضع المريض ذراعه الوهمية اليسرى، والتي كانت متشنجة في قبضة، في الجانب الأيسر للمرآة، والذراع الطبيعية في الجانب الأيمن للمرآة، وفعل نفس الوضع، القبضة المتشنجة، ونظر إلى داخل المرآة، بماذا شعر؟

Está enterrada no lado esquerdo do cemitério
إنها ترقد في الجانب الأيسر من المقبرة.

Embora o Batman tentasse salvá-lo, as lesôes no lado esquerdo do cérebro tornaram-no violento... e jurou destruir o Batman a quem culpou de tudo.
بالرغم أن باتمان حاول مساعدته إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه جعلت منه مجرم عنيف وهو يلوم باتمان على ماحدث له ويتوعد بالقضاء عليه

no lado esquerdo, os Comunistas.
في الجانب الأيسر شق دماغ الشيوعي

Um nome no primeiro parágrafo, número de página no lado esquerdo, fonte Times New Roman por todo o lado.
رموز في الفقرة الأولى الترقيم، في الجانب الأيسر استخدم الخط " الروماني" السخيف

Michael, o sistema de travagem do Dodge Coronet tem um tubo do óleo está no lado esquerdo do chassis.
مايكل) ، نظام الفرامل فى الدودج كورنيت موديل 1968) خط السائل لديها يوجد في الجانب الأيسر من هيكل السيارة

Estas imagens mostram, do lado esquerdo, uma criança de três meses com atraso no desenvolvimento, sem nutrição adequada, sem estimulação adequada.
وتظهر الصورة في الجانب الأيسر دماغ طفل مصاب بقصور نمو الدماغ لم يتلق الغذاء الكافي، وبالتالي التحفيز المناسب.

Ele tem uma diminuição dos sons respiratórios do lado esquerdo e rigidez no abdómen.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

Da porção posterior da 10ª costela do lado esquerdo, até ao processo transverso da T6 e escápula direita.
ظهر الضلع العاشر في الجانب الأيسر النتوء المستعرض الأيسر من القفص الصدري و الكتف الأيمن

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

Lá está o nosso acampamento, à esquerda da sala de entrada.
هذا مخيّمنا في الجانب الأيسر من المدخل.

Ou seja, se alguém estiver à esquerda da distribuição, e eu estiver a monitorizar as suas aptidões neuropsicológicas, a pessoa média mudou-se para o meio ou para o lado direito da distribuição.
وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإنّ الشخص العادي سيتحرّك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.

Mantenha à esquerda do centro da avenida.
أبقي في الجانب الأيسر من الطريق.