"في الجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a correr

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Quando o jogo acabar vens a correr para casa... como se tivesses a marcar um ponto decisivo.
وعندما تنتهي اللعبة أنت ستجيء بسرعة الى البيت كما لو انك تسجل رقما قياسيا في الجري

Esta é a parte em que todos começam a correr e a gritar.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

Eu disse-lhe para parar, ele continuou a correr, ok?
لقد طلبت منه أن يتوقف ولكنه استمر في الجري ، هل تفهمني؟

Começaste lá a correr depois da Naz ter posto as novas regras em vigor, e apercebeste-te que se ganhasses um avanço à frente da tua escolta, terias um minuto ou dois, talvez, onde não teriam os olhos postos em ti.
بدأتَ في الجري هناك بعد أن وضع ناز القوانين الجديده وأدركتَ أنك إذا أسرعتَ قليلاً

Sou muito mais rápida que você. Só a correr.
أنا أسرع منك بكثير فقط في الجري .

E todos começaram a correr, eu...
..ثم بدأ الجميع في الجري, و أنا

E desatou a correr, a correr, a correr.
بدأ في الجري واستمرّ يجري ويجري

Tenho de ir de carro, porque és mais rápido a correr.
أنا بحاجة لأقود لأنك أسرع في الجري

Eles tinham uma garrafa de vodka, então, continuei apenas a correr.
كان معهما قارورة "فودكا" لذا استمريتُ في الجري

Começa a correr.
ابدأ في الجري الاّن

Não, continua a correr.
لا ، استمر في الجري

- Certo, mas como é que ele está a correr?
-لكن ، كيف هي طريقته في الجري ؟

Eu matei-o e ele levantou-se e ele começou a correr!
قتلته, ثم نهض و بدأ في الجري

Continuou a correr.
استمر في الجري وحسب

Não consigo continuar a correr.
لا أستطيع الإستمرار في الجري

Os pais estavam todos sentados, no parque de estacionamento, a comer no banco traseiro dos carros, — só os ingleses — a comer salsichas. Eles adoravam salsichas. (Risos) O Sr. e a Sra. Rigor Mortis a petiscar, em pleno asfalto. Quando a pistola disparou e as meninas começaram a correr e as mãezinhas a gritar: "Corre! Corre, Clamídia! Corre!" (Risos) "Corre como o vento, Veruca!
كان كل الأباء يجلسون في باحة وقوف السيارات يتناولون الطعام في الجزء الخلفي من سياراتهمفقط الإنجليز يأكلون السجق، هم يحبون السجق السيد والسيدة ريجور كانا على الممر بعد ذلك أطلق الرصاص وبدأ الفتيات في الجري و صرخت كل الأمهات "اجري! اجري كلاميديا!" "اجري مثل الريح فوروكا!

Não, continua a correr.
لا,أستمري في الجري!

Meu, continua a correr.
-استمر في الجري

Isso, continua a correr!
استمر في الجري