"في الجزء الخلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fundo
• nas traseiras
• na parte traseira
• ao fundo
• nos fundos
• na parte de trás
• a parte de trás
• na traseira

no fundo da sala há um reservatório de torres invisíveis que podem reter a energia entre elas.
في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها.

Na terceira aula, a de Matemática, estava de pé no fundo da sala, Estava de pé no fundo da sala porque a armadura não me permitia sentar.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Havia um salão de ping-pong, nas traseiras do palco.
وهناك غرفة كرة الطاولة في الجزء الخلفي من المسرح

nas traseiras da casa.
المشتبه فيه محتمل يكون في الجزء الخلفي للمنزل.

Vais fica na parte traseira do carro até o agente regressar.
يمكنك البقاء في الجزء الخلفي من السيارة، حتى عودة الضباط

Os lugares para pessoas de cor são ao fundo do tribunal.
مقاعد الملونين في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة.

Se conheço o Gibbs, deve estar a interrogar o Klugman nos fundos de algum frigorífico por aí.
من معرفتي لغيبس, هو ربما الآن يستجوب كلوجمان في الجزء الخلفي من ثلاجة لحوم في مكان ما.

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

E acho que, no fundo, sabia que isto iria acontecer.
وأعتقد ، في الجزء الخلفي من بلديالعقل ، وكنت أعرف أن هذا سيحدث.

Mas no fundo, ainda tens medo de tirar fotografias, não tens?
لكن في الجزء الخلفي من عقلك، أنت ما زلت خائف من إلتقاط صورتك، أليس كذلك؟

Encontrei o esqueleto de uma criatura estranha, no fundo da loja do teu pai.
لقد وجدت هيكل عظمي لمخلوق غريب في الجزء الخلفي من متجر والدكِ

Um manifesto de transporte no fundo de uma gaveta.
بيان الشحن أن كان يشق في الجزء الخلفي من الدرج.

Se sentires cócegas no fundo da garganta, é apenas um neuro-inibidor modificado para manter os teus surtos controlados.
إن كنت تشعر بدغدغة خفيفة في الجزء الخلفي من الحلق إنها فقط مانعات عصبية معدّلة لإبقاء هيجانك تحت السيطرة.

Se está preocupado, pode deixar mais agentes nas traseiras do prédio.
إذا كنت قلقاً ، لا تتردد ترك حراسة إضافية في الجزء الخلفي من المبنى

Precisas proteger as crianças e isolá-las nas traseiras da casa.
تحتاج إلى مسح كلا من الصغار و عزله في الجزء الخلفي من المنزل.

Deixei uma porta aberta nas traseiras da prisão.
تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن

Amanhã poderás ser tu na parte traseira daquela carrinha.
غدا يمكن أن تكون أنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

Ali sentada na parte traseira do autocarro.
تجلس هناك في الجزء الخلفي من الحافلة

- Ela guarda o aspirador ao fundo.
هي تحتفظ بالمكنسة الكهربائية في الجزء الخلفي من الشقة

Um quarto nos fundos da loja.
غرفة في الجزء الخلفي من المتجر

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

Entra na traseira do camião.
احصل على مقعد في الجزء الخلفي من الشاحنة