"في الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da República
• na República
• da RDA

Sim. Asseguro-te que como antigo cidadão da República Socialista Sovietica, não tenho pensamentos morais sobre sexo.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية..

No entanto, esta arena eleva-se acima de todas as outras da República.
رغم ذلك هذه أبراج الصالة فوق كلّ الآخرون في الجمهورية.

Descobre todos os campos de Rebeldes da República.
أعثر على كُل مخيّم متمردين في الجمهورية.

Concórdia, ou Harmonia, segura um fio que sai da balança da justiça e que a liga aos cidadãos, tornando-os a todos compatriotas na República.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

na República Checa, também adoramos carne de porco.
في الجمهورية التشيكية نحب لحم الخنزير أيضاً

na República Checa, também adoramos carne de porco.
في الجمهورية التشيكية أيضاً نحن لحم الخنزير

"Aqui estão alojados, os novos cidadãos da RDA vindos da RFA."
هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية

Sou membro do Parlamento da República de Itália.
يمكنه أن يخبر السلطة القضائية بأن تذهب للإحتواء أنا عضو برلماني في الجمهورية الإيطالية

Eles irão tornar-se cidadãos da República.
سَيُصبحون مواطنين في الجمهورية.

Um ano com o melhor gladiador da República a combater para aqueles merdosos!
أي سنة الأعظم المصارع في الجمهورية كفاح من أجل تلك تتغوّط!

Nada está fora do alcance do homem mais rico da República.
لا شيء بعيد عن أغنى رجل في الجمهورية

Deves ser um dos mais jovens capitães da República.
لابد أنك أصغر النقباء في الجمهورية

Pelo menos 68 cidadãos da República foram mortos durante quatro ataques ao longo da costa.
"لقي 68 مواطنًا على الأقل مصرعهم في الجمهورية إثر 4 هجمات قاتلة" "خلال المقاطعة الساحليّة الرئيسيّة"

Rastreamos todos os sistemas da República mas sem sinais do general Grievous.
لقد فحصنا جميع الانظمة في الجمهورية ولم نعثر على اشارة الجنرال (غريفس)

na República Checa também adoramos porco.
في الجمهورية التشيكية أيضاً نحن لحم الخنزير

Decidi promovê-lo a inspector, o maior cargo para um oficial na República.
لقد قررت ترقيتك إلى رتبة مفتش إنها أعلى رتبة بالنسبة لأي ضابط في الجمهورية

Porque ajuda a explicar o que se está a passar na República Islâmica.
المساعدات تشرح ما الذي يجري في الجمهورية الاسلامية

Como é que a notícia da morte dele foi recebida na República Islâmica?
كيف تقبل الشعب نبأ وفاته في الجمهورية الإسلامية؟

Uma chamada para um diplomata na República Dominicana e posso dizer adeus à minha oportunidade de liberdade.
اتصال واحد إلى دبلوماسي في الجمهورية الدومنيكيّة، ويمكنني توديع فرصتي الأخيرة في الحريّة.

Encontra todos os campos de rebeldes, na República.
جِد لي كل مخيمٍ للثوار في الجمهورية.. كل مخيم

Mas a realidade na República era muito diferente.
إلا أنَّ الواقِعَ في الجمهورية كانَ مُغايراً تماماً

Sigmund Jähn, cidadão da RDA, foi o primeiro alemão que foi ao espaço.
في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء