| Eles obtêm dados em tempo real e introduzem-nos imediatamente no produto. | TED | إنهم يأخذون بيانات فورية ويقومون بإرجاعها في الحال على منتوجهم. |
| Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado! | Open Subtitles | أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال |
| Entrem no elevador. Vai partir já. Eu encarrego-me disso. | Open Subtitles | المصعد إجلسى سيتحرك في الحال دعو الأمر لي |
| Mande chamar já o Sr. e a Sra. Gardiner. | Open Subtitles | استدعي السيد والسيدة غاردنر الى هنا في الحال. |
| Se não abrires a porta agora mesmo, queimo todas as tuas roupas. | Open Subtitles | لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك |
| Quero reunir com os meus comandantes. Convoque-os de imediato. | Open Subtitles | أريد أن أرى قادة الدبابات، إجمعهم في الحال |
| Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso. | Open Subtitles | تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت |
| Aquele avião tem de aterrar imediatamente, e quando aterrar, quero que os meus serviços secretos o detenham. | Open Subtitles | هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة |
| Se alguém resiste ao meu método, ele ou ela é imediatamente reabilitado. | Open Subtitles | لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال |
| Precisamos de chamar aqui uma equipa de transporte de químicos, imediatamente. | Open Subtitles | يجب أن يأتي فريق للنقل الكيميائي إلى هنا في الحال |
| Temos de colocar isto no abastecimento de água imediatamente. | Open Subtitles | يجب أن نضيف هذا لإمدادات المياه في الحال. |
| Todos os deques, é o Capitão! Evacuar a nave imediatamente! | Open Subtitles | من القبطان إلى كلّ الأقسام، أخلوا السفينة في الحال |
| Acho que devias falar com ele e que devias ir já. | Open Subtitles | وأعتقد أن عليك القيام بذلك، عليك القيام بذلك في الحال |
| Pára já. Pede a esse homem que vá para casa. | Open Subtitles | توقفي في الحال أطلبي من هذا الرجل أن يغادر |
| Deixa eu dar uma olhada no escritório. Volto já. | Open Subtitles | سأحضر المفاتيح من المكتب و أعود في الحال |
| Vou ver como vai o teu namorado. Volto já. | Open Subtitles | سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال |
| Vamos lá, agora mesmo. Tenho aqui o milhão de dólares. | Open Subtitles | دعنا نذهب في الحال لنحضر المليون دولار على الفور |
| Mas sei que pareço ser Hitler e provarei isso agora mesmo. | Open Subtitles | لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال |
| Se conseguisse convencer o seu filho a apresentar queixa então poderíamos prender o delegado agora mesmo. | Open Subtitles | إذا اقنعت ابنك بالضغط على الصحافة فعلى الأقل نستطيع الإطاحة بالنائب في الحال |
| Assim que eu as meter todas, coloquem de imediato as tampas. | Open Subtitles | متى يتم وضعها داخل البرطمان يتم وضع الغطاء في الحال |
| Presumi que iam aceitar a oferta e vim logo. | Open Subtitles | لقد أسرعتُ في الحال. لدينا فقط بعض الأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 