"في الحقيقة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na verdade não
• não é

Então na verdade não temos um lugar no universo, no que se refere à linha temporal.
لذلك نحن في الحقيقة ليس لنا مكان في الكون ، بقدر ما على خط الزمن.

Não, na verdade não é. Os fantasmas arranjam a sua energia dos vivos.
.لا ، في الحقيقة ليس كذلك الأشباح تحصل على احتياجاتها من الأحياء

na verdade não tinha nenhumas juntos,
في الحقيقة ليس لدي اي صورة لنا معاً علي الاطلاق

na verdade não carrego um. Não tenho tido necessidade.
لا أحمل واحداً في الحقيقة ليس لدي حاجة اليه

E talvez o mais difícil de tudo seja perceber que o que as outras pessoas pensam e sentem não é exactamente o que nós pensamos e sentimos.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

não é assim tão raro, os médicos estão a tentar remediar isto.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

Se alguém afirma ter poderes e, na verdade, não, quem se importa?
إذا إدعى شخص ما إمتلاكه لقوى معينة، وهو في الحقيقة ليس كذلك.. من يبالي؟

Na verdade, não devia dizer nada, mas alguém invadiu a biblioteca ontem à noite.
في الحقيقة ليس من المفترض أن أقول أيّ شيء ولكنّ أحدهم إقتحم المكتبة ليلة البارحة

Sabes, contrariamente ao senso comum, o corno de rinoceronte, na verdade, não é afrodisíaco.
كما تعلمون خلافاً للإعتقاد الشائع قرن وحيد القرن في الحقيقة ليس مثير للشهوة الجنسية

Embora na tua mente doentia, penses que és rico... na verdade não és.
رغم الملتوية في الاعتبار الخاص بك تظن أنك غنية... كنت في الحقيقة ليس كذلك.

Na verdade, não tenho de entrar.
في الحقيقة, ليس علي أن أذهب إلى الداخل

Escutem na verdade, não é bem assim.
أنا أفتقدكم في الحقيقة ليس كثيرآ

Na verdade, não faço ideia do que tem de acontecer.
في الحقيقة ... ليس لدي فكرة عن ما يجب أن يحدث الآن

Eu na verdade não tenho tempo para isto.
أنا في الحقيقة ليس عندي وقت لهذا.

Senhor, na verdade não é suicídio mas um caso de acidente.
سيدي، في الحقيقة ليس إنتحاراً لكنه حادث

Eu me viro. Não, na verdade, não pode fazê-lo.
كلا، في الحقيقة ليس بإمكانك ذلك

Na verdade, não há uma única loja em Shreveport que as venda.
في الحقيقة, ليس هناك متجر واحد في -شريف بورت - قام باقتنائها

Jen, na verdade não é uma boa hora.
جـــيــن, أنه في الحقيقة ليس الوقت المناسب...

não é algo que possam usar na prática.
وهو في الحقيقة ليس بالشيء الذي قد يستخدمونه.

A matemática não é muito avançada, não é mais do que resolver um "puzzle sudoku".
المسائل الحسابية ليست معقدة جدًا، في الحقيقة ليس سوى شئ يشبه حل لعبة سودوكو.