"في الخطوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passo

Assim que ele for buscar o dinheiro, damos o próximo passo.
بمجرّد الانتهاء من تسليمه للمال لنا سنشرع في الخطوة التالية

Bem-vindos ao primeiro passo da maravilhosa jornada da maternidade.
مرحباً بكم في الخطوة الأولى برحلة الأبوّة المُذهلة.

Se aplicarmos o pensamento Guia Líquido a este passo de transição, o "cross-body lead" passa a ser uma altura em que o líder e o seguidor podem trocar.
الآن، لو طبقنا القيادة السلسة في الخطوة الإنتقالية، قيادة نصف الجسم ستكون نقطة انتقال وتبادل أدوار بالقيادة والمتابعة.

Decidi que o primeiro passo para resgatar a minha alma era acabando com a guerra dos sexos.
لقد قررت في الخطوة الأولي أن أرمي من روحي كل الشرور لكي أصنع السلام في حرب الفتيان والفتيات.

Óptima. e acho melhor irmo-nos antes que aprendas o segundo passo.
بخير حال، و أظن أنه يجب أن نرحل قبل أن يبدأ في الخطوة الثانية

- Agora, estão no passo três. - passo três.
ـ الان هم في الخطوة الثالثة ـ الخطوة الثالثة

Pois, bloqueei no passo 8.
نعم, لقد ماطلت نوعا ما في الخطوة الثامنة

Se pusermos o compressor a funcionar, temos de discutir o próximo passo do plano.
ان تمكنا من تشغيل الضاغط يجب علينا انا وانت ان نتناقش في الخطوة القادمة من الخطة

Agora, está na altura de pensarmos no próximo passo.
والآن، إنه الوقت لنفكر في الخطوة التالية

Uau!" Mas o que acontece no passo três?
ياللروعة! وبعد هذا ماذا يحدث في الخطوة الثالثة؟

"Acho que precisas de ser mais explícito aqui no segundo passo."
للجالسين في الخلف، انه يقول " ثم حدثت معجزة. أعتقد أن عليك أن تكون أكثر وضوحا هنا في الخطوة الثانية."

Alguém aqui está a trabalhar num quarto passo?
هل هناك احد لازال في الخطوة الرابعة؟

Bacano. Já vou no quinto passo.
يا صديقي، أنا في الخطوة الخامسة

O próximo passo é começarmos a dar algumas entrevistas. Óptimo.
في الخطوة القادمة سنبدأ إجراء المقابلات

Nick! Quero que penses realmente no teu próximo passo.
نيك) اريدك حقا ان تفكر) في الخطوة التالية

Estou a pensar no próximo passo lógico...
أفكِّر في الخطوة المنطقية التالية

Mas não podem começar no terceiro passo, sem passarem pelo primeiro: "Eu consigo".
ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى : وهي قولك أستطيع. أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ،

No passo seguinte, construímos a rede à volta destas empresas por isso, considerámos todos os accionistas das TNC's os accionistas dos accionistas, etc. percorrendo todo o caminho a montante e a jusante, e acabámos com uma rede contendo 600 000 nós e um milhão de ligações.
في الخطوة التالية، أنشأنا الشبكة حول هذه الشركات، فقمنا بأخذ كل مساهمين الشركات الانتقالية، ومساهمين المساهمين، الخ. تصاعدياً من البداية إلى النهاية ، وفعلنا الشئ ذاته تنازلياً، وانتهينا بإنشاء شبكة تحتوي على 600،000 عقدة ومليون رابط.

E antes que possas dizer quinto passo, fechamos na Broadway, pegamos nos dois milhões e vamos para o Rio.
وقبل أن نفكر في الخطوة الخامسة نغلقفيبرودواي... ونأخذ المليونين ونذهب إلى "ريو"

Quinto passo, é esse o problema.
-المشكلة تكمن في الخطوة الخامسة