"في الداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aí dentro
• está lá dentro
• em casa
• cá dentro
• dentro de casa
• ali dentro
• aqui dentro
• a bordo
• para dentro
• no interior
• entrar
• por dentro
• vez lá dentro

O importante é a segurança das pessoas aí dentro,
المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل

Um agente foi ferido. Ainda está lá dentro. Não conseguimos entrar.
كابوس انه مازال في الداخل ولا نستطيع الوصول اليه

A mulher deve deixar a pasta em casa, entramos e levamo-la.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

Sim. Ela não está cá dentro nem no recreio.
أنا واثقة ليست في الداخل وليست تلعب في الحديقة

Estava a pensar que talvez pudesse trabalhar dentro de casa.
كنت أفكر في أنه يمكنني أن أعمل في الداخل

Se mudar de ideias nos próximos 10 minutos, estamos ali dentro.
إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Fomos invadidos. Já estão aqui dentro. Leva o menino.
لدينا إختراق، إنهم في الداخل بالفعل، خذي الفتى

O comboio do amor vai partir. Todos a bordo.
قطار الحب يغادر المحطة وكُلّ الركاب في الداخل

Não podem ficar aqui, preciso de os levar para dentro, tenho de estar espantosa quando conhecer Martha Stewart.
لا يمكننا تركها هنا انا أحتاجها في الداخل يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت

Procurem pelos dois irmãos, ele disse que estão aí dentro.
نحن نبحث عن أخويه الآخرين يقول إنهما في الداخل

Johnny, se há qualquer parte de ti aí dentro, dá-me um sinal.
جوني ان كان هناك جزء منك في الداخل هناك دعني اعلم

Mas tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Xerife, pode dizer como está lá dentro?
هل يمكنك إخبارنا بما حدث في الداخل أيها النقيب؟

Graciella Rivers. Ele está lá dentro a falar de vigilância e números.
" قراسيلا ريفرز " إنه في الداخل يتحدث عن المراقبة والأعداد

O Kaufman está lá dentro com o Birk, o miúdo do MIT, Lamb, já chegou.
كاوفمان مع بيرك في الداخل والفتى لامب التقني هنا أيضاً

Mas, para mim, a oportunidade de proteger a segurança global da saúde e de manter as comunidades sãs e salvas em casa e no estrangeiro
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

Obrigado. Vamos opor-nos ao poder dos sistemas maus em casa e lá fora, e vamos focar-nos no positivo.
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.

Até agora, ao menos, podíamos confiar nos nossos cá dentro.
لحد الآن، على الأقل، يمكننا أن نثق برجالنا في الداخل

Apesar disso, há dois anos ficámos prisioneiros dentro de casa.
على الرغم من أننا عشنا لمدة عامين، مثل السجناء في الداخل.

Quando chove não se ouve mais nada, e no verão estão 60 graus ali dentro.
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل.

Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro. Será mais seguro.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

Eu ajudo-te a fazer as malas, embora não precises de nada. Temos tudo a bordo.
سأسـاعدك بحزم أغراضك، بالرغم من أنّكِ لست بحـاجة لأيّ شيء، فنحن لدينـا كلّ شيء في الداخل

Atiraram granadas de fumo lá para dentro e gás lacrimogéneo.
قاموا برمي قنابل صوتيه وغاز مسيل للدموع في الداخل

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

Quando o tipo disse que nos ia deixar entrar e desapareceu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Estas mulheres e estes jovens, iranianos unidos, pelo mundo fora, por dentro e por fora.
هؤلاء النساء وهؤلاء الشبان وحدوا الايرانيين في جميع أنحاء العالم، في الداخل والخارج.

O lugar é como um labirinto, e uma vez lá dentro, é muito fácil de se perder.
المكان يشبه المتاهة ، وعندما نصبح في الداخل ، فمن السهل التحقق حوله