"في الدمِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sangue
• em sangue

As alterações no sangue que ocorrem após a morte são mais lentas no humor aquoso.
التغييرات التي تَحْدثُ في الدمِّ بعد الموتِ، إحدثْ ببطئ أكثرَ في الزجاجيينِ.

Tenho pegadas de ténis no sangue.
حَصلتْ على الطبعاتِ الأوليّةِ في الدمِّ.

Temos marcas de sapatos no sangue.
حَصلنَا على إنطباعاتِ الحذاءِ في الدمِّ.

Colheremos o nosso quinhão de dor e lavaremos as mãos em sangue.
نحن سَنَجْمعُ حقَّنا مِنْ الألمِ ونحن سَنَغْسلُ أيدينا في الدمِّ

De repente, o que achava ser impossível é a única coisa que os outros vão acreditar, porque está escrito em sangue.
فجأة، الذي تَعْرفُ لِكي يَكُونَ مستحيل الشيءُ الوحيدُ أي شخص آخر سَيَعتقدُ، لأنه مكتوبُ في الدمِّ.

# A côr da lama mostra o calor no sangue
# يُشوّفُ لونَ الطينِ الحرارةَ في الدمِّ

Têm um geito de deixar marcas, especialmente no sangue.
عِنْدَهُمْ a طريق تَأثير، خصوصاً في الدمِّ.

Acho que está no sangue.
أَحْزرُ بأنّه في الدمِّ.

Bolhas de ar no sangue.
فُقاعات هَواءٍ في الدمِّ

O levo no sangue.
آخذُه في الدمِّ.

Se não pagarmos, os "Metas" irão cobrar em sangue.
نَتغيّبُ عن دفعتِنا، يَجْمعُ Metas في الدمِّ.