"في الراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cabeça

Um cara disparou na cabeça do Frank Costello e falhou.
هذا الرجل اطلق علي فرانك كاستيلو في الراس واخطا

Ferimento na cabeça, possível traumatismo e laceração no braço.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع

Não podemos transferir pessoas baleadas na cabeça.
الناس هم الذين يقتلون بعضهم أي نوع من الجبن هذا؟ لا يمكن أن نطرد الناس المجروحين بالرصاص في الراس

Querem levar-me para liquefazer as minhas contas e vão dar-me um tiro na cabeça, executar-me.
.بينتظرون ان ينقضون علي لاختظافي لكي ياخذونني لتمييع حساباتي وسوف يطلقون النار علي في الراس على طريقة الاعدام

Sei que quatro golpes na cabeça ao invés de cinco vai ser a diferença entre morrer ou ir ao hospital.
اعرف ان 4 ضربات في الراس وليس خمسة هي الفارق بين المستشفى والموت

Quanto mais importante a pessoa, mais magia na cabeça.
نعم , رايتي والاهم من ذلك الشخص الزيد من السحر في الراس

Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando mergulho, em cada mergulho vomito para o regulador, porque o corpo não aguenta o "stress" do frio na cabeça.
فبعد ساعة من تلك البيئة الصعبة المتطرفة .. في كل مرة اغوص فيها .. اصاب بوعكة صحية كبيرة لان جسمي لا يستطيع ان يتعامل مع الاجهاد الناتج من انخفاض درجة الحرارة في الراس

- O vosso hospital no Kentucky transferiu um adolescente baleado na cabeça para outro hospital a 25 km.
سيد ولنجتون في مستشفاك في كنتاكي ماتت مراهقة مصابة بطلق ناري في الراس لأنهم أرسلوه لمستشفي آخر بعيدا بمسافة 15 ميل ليموت في الطريف

Um único ferimento de bala de grosso calibre na cabeça.
ورصاة من العيار الثقيل في الراس

- Isto é uma ferida na cabeça.
وهذا جرح في الراس

- Calibre 22. na cabeça. - Pobre tipo.
عيار 22 في الراس مباشرة.

-Eu disse na cabeça!
-لقد قلت في الراس!