عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الرمال المتحركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nas areias movediças
| Sabem, simples palavras perdidas nas areias movediças da experiência. | TED | أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة. |
| Não, você não deve ser daqui porque caiu nas areias movediças. | Open Subtitles | لا,لابد أنك لست من هنا لكونك سقطت في الرمال المتحركة. |
| Deixaste-me afundar nas areias movediças. | Open Subtitles | لقد تركتِني أغوص في الرمال المتحركة |
| Ia-me afogando nas areias movediças. | Open Subtitles | لقد كدت أغرق في الرمال المتحركة |