"في السجنِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na prisão
• na cadeia
• está preso
• preso durante

Já vi muitas na prisão. Pára de me chatear ou podes magoar-te.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Não estão na prisão nem em nenhum tipo de sala de tortura.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

"Era suposto" eu estar na prisão, "era suposto" tu esperares por mim.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Aquele Eric tem sorte por não estar na cadeia.
هذا "إيريك ستارتون" محظوظ نه لَيسَ في السجنِ

No ano passado, prenderam todos acima de capitão e puseram-nos na cadeia.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

Vamos ver se estes putos malucos gostam de estar na prisão.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

Tenho camaradas de armas por todo o mundo... a apodrecer na prisão.
لدي رفاقُ سلاح حول العالمِ يذبلون في السجنِ

A Ursula tem o noivo na prisão e um homem da selva na varanda.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Achas que teria sido bom para ti teres-me na prisão?
تَعتقدُ بأنّك كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضل حالاً مَعي في السجنِ

"Escrito por Ice Cube." Pensei que esse preto estava na prisão.
كتب بواسطة آيس كيوب إعتقدتُ بأنّ هذا الزنجي كَانَ في السجنِ.

Juro por Deus que os meterei a todos na prisão.
لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Burt, era suposto estares na prisão.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

- A sua ideia era ser preso, então ele estaria na prisão quando as bombas fossem entregues.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Pensaria que talvez seja violado na prisão.
هو يَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا هو سَيُصبحُ مُغتَصَب في السجنِ.

Ele não tem estrutura para sobreviver na prisão.
هو ما عِنْدَهُ الدستورُ للبَقاء في السجنِ.

Ele tornou-se um escultor enquanto estava na prisão, e também esteve envolvido num programa que trazia crianças em risco para a arte.
أصبحَ نحّات عندما هو كَانَ في السجنِ تَدخّلَ مَع برنامج للجَلْب في أطفالِ الخطرِ إلى الفَنّ

Parti um braço e passei 2 noites na cadeia!
أَمُوتُ. كَسرَ ذراعاً، ليلتان في السجنِ.

Vou andar atrás de si até ter o que preciso para o meter na cadeia.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Demita-me. Ponha-me na cadeia. Faça o que quiser.
تَطْردُني، تَرْميني في السجنِ أفعل ما تريد

Trouxe-a da Cidade Velha para que visses o que nunca mais terás na cadeia.
أنا أَجّرتُها مِنْ البلدةِ القديمةِ أُريدُ ان أريك ما لَنْ تحصل عليه لَيسَ في السجنِ

O Exército não percebe que está preso sem caução?
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة؟

Ele pensou que ficaria preso durante sete ou oito meses.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ