| Angariei fundos na Austrália e regressei ao Camboja no ano seguinte, para fazer voluntariado no orfanato durante alguns meses. | TED | جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر. |
| Talvez devesse ter vindo à procura dele de novo, mas... no ano seguinte foi a guerra. | Open Subtitles | كنت أنوي العودة للبحث عنه مجدداً لكن الحرب نشبت في السنة التالية |
| Houve tanto gelo em 1992, no ano seguinte, que houve uma supersafra de crias de urso polar conhecidos como as crias do Pinatubo. | TED | وقد نتج الكثير من الجليد في عام 1992 ، في السنة التالية ، وتكاثر حينها الكثير من الدببة .. وعرفتها منظمة الصحة العالمية بوصفها أشبال بيناتوبو. |
| Ninguém os encontrou. Nós sabemos onde eles estão, e vamos lá no próximo ano. | TED | لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية. |
| Se no próximo ano não tivermos comida para dar, não damos. | Open Subtitles | , اذا كان في السنة التالية ليس لدينا طعام لاعطائه . لن نقوم بتسليمه |
| Não pensei mais nisso até ao ano seguinte, em que aquilo aconteceu de novo. E depois, no ano seguinte e no ano seguinte. | TED | ثم اختفوا. ولم أفكر بها أكثر من ذلك إلى العام التالي، حين حدث نفس المشهد مرة أخرى، ثم في السنة التالية، ثم في السنة التالية لها. |
| Depois, claro, no ano seguinte volta em fúria. | TED | ثم بالطبع في السنة التالية يعود بسرعة. |
| no ano seguinte, ele realmente elevou as coisas. | Open Subtitles | في السنة التالية قام فعلا بتصعيد الأمور |
| no ano seguinte. 189 pancadas falhadas. | Open Subtitles | في السنة التالية لعب 189 مرة |
| Eu só nasci no ano seguinte. | Open Subtitles | , فقد ولدت في السنة التالية |
| Por isso prometo, trago uma no próximo ano. | Open Subtitles | أعدك، أنا سأجلب واحدة في السنة التالية |
| no próximo ano, os outros competidores vão ter tanto medo, que vão recusar a lutar comigo. | Open Subtitles | و في السنة التالية .. كان ... المتبارين مرتعبين جداً و رفضوا قتالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 