"في السياسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na política

Envolvera-se na política de Roma, nos acordos de bastidores e na administração.
كان لها دور في السياسات الرومانية و الصفقات الخفية و الادارة

Hoje, há muito mais oportunidades para as mulheres do que havia no tempo da minha avó por causa das mudanças na política e na lei, todas muito importantes.
اليوم، هناك العديد من الفرص المتاحة للنساء مقارنة بوقت جدتي بفضل التغيير في السياسات والقوانين، وهذا أمر مهم للغاية.

Ela perdura na política opressora de regimes estrangeiros.
يَبْقى في السياسات المستبدّة للأنظمة الأجنبية

Por um tempo, você será tudo o que é errado na política.
لوهلة,ستكون أنت كل شيء سبب الخطأ في السياسات.

Recentemente, a Máquina começou a envolver-se na política real da cidade. Engendraram a eleição de um antigo membro da Máquina, um jovem, profissional de negócios recentemente graduado, para o conselho escolar da cidade Tuscaloosa.
حسنا الآن، مؤخرا، بدأت ذ ماشين في الانخراط في السياسات الحقيقية للمدينة، وقد هندسوا انتخاب أحد أعضاء ذ ماشين السابقين، وهو خريج جديد، شاب موال لهم في مجلس التعليم في مدينة توسكالوسا.

Imaginem se todos os seguidores de Donald Trump e Bernie Sanders tivessem decidido não derrubar o cenário político atual e destruir a moldura daquilo que até agora não era possível na política norte-americana.
تخيلوا لو أن جميع أتباع كل من دونالد ترامب وبيرني ساندرز قرروا عدم الانقلاب على الوضع السياسي الراهن ويفجّروا هيكلية الاحتمال السابق في السياسات الأمريكية.

Honória nunca conseguira intervir na política imperial, como gostaria e como era frequente acontecer com as princesas imperiais.
لم يُسمَح لِ(هونوريا) أبداً أن تلعب دوراً في السياسات الإمبراطورية بالطريقة التي أرادتها و بالطريقة التي غالباً ماتقوم بها الاميرات