| A menos que me sirvas uma cerveja gelada, podes continuar a andar. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ستقدم لي بيرة باردة استمر في السير |
| Quando vier de visita já ele vai estar a andar e a falar. | Open Subtitles | أريد القول، عندما أمر من هنا مجددا، سيكون بدأ في السير والتكلم. |
| Vamos, pessoal. Continuem a andar. | Open Subtitles | لنذهب ياقوم استمروا في السير ابقى مع مجموعتك |
| Eles saem porta fora, seguem por uma qualquer estrada e continuam a andar. | Open Subtitles | يخرجون من الباب الرئيسي ويأخذون طريقًا واحدًا أو طريقًا آخر ويستمروا في السير. |
| E depois começou a andar e viu-os a vir outra vez. | Open Subtitles | وعندما بدأت في السير ، رأيتهم قادمين مُجدداً ؟ |
| Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora. | Open Subtitles | إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي |
| Mantém-te acordada. Continua a andar. Estou com medo. | Open Subtitles | ـ هيا، ابقي متيقظة، استمري في السير. |
| Continuem a andar! Continuem! | Open Subtitles | استمروا في السير استمروا في السير |
| Continuem a andar! Continuem a andar! | Open Subtitles | استمروا في السير, استمروا في السير |
| - Kitty, aquela foi mesmo má. - Eu sei. Continua a andar. | Open Subtitles | كيتـي) كـان هذا سيئـا) - أعلـم ، إستمر في السير - |
| E ao amanhecer, preparas a tua carroça... e pões o teu maldito gado a andar... .e mantém-lo a andar... até estares fora da província do Forte Harmon! | Open Subtitles | وعند الشروق، تُحرك عربتك وتأخذ قطيعك من المواشي بعيداً من هنا وتستمر في السير حتى تخرج " من بلدة " فورت هارمون |
| Continua a andar, guarda, continua a andar. | Open Subtitles | استمر في السير استمر في السير يا حارس |
| Continua a andar para trás devagar. Olha para isto. | Open Subtitles | سأعود حالاً - استمر في السير للخلف ببطئ, انظر لهذا - |
| Não, assim que inicias uma direcção, é melhor continuar a andar em frente. | Open Subtitles | - لا، عندما تَبْدأُ في السير ألافضل فقط ان تَستمرُّ |
| Continua a andar, branquelas. Vais assustar meus clientes como a merda. | Open Subtitles | استمر في السير , حتي لا تخيف زبائني |
| Ai sim? Agora, és um estrunfe! Continua a andar! | Open Subtitles | -أجل، حسناً، الأن أنت (سنفور) إستمر في السير |
| Sai daí e começa a andar. | Open Subtitles | اخرج من مكانك ، وابدأ في السير - تحرك ، أيها الفاجر - |
| Por aqui, por favor. Continue a andar. | Open Subtitles | من هذا الطريق رجاءً، إستّمر في السير |
| Continuar a andar até encontrar outra coisa. | Open Subtitles | تستمر في السير فحسب حتى تصل لشيء آخر. |
| "Saia do barco e comece a andar." Desculpe, pessoal. Podem me ouvir? | Open Subtitles | "أخرج من الزورق وأبدء في السير " أسف يا رفاق هل تستطيعون سماعي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 