| - Isso não vem no guião. - Foi algo que juntei ao fim. | Open Subtitles | هذا ليس في السيناريو هذا من أختلاقي |
| Escreveste umas notas no guião. | Open Subtitles | أنت كتبت ملاحظات في السيناريو الخاص بهم |
| Como no guião... | Open Subtitles | كما في السيناريو |
| Mas ainda há um vestígio que não encaixa no cenário. | Open Subtitles | نعم. المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو. |
| Reintegrese-se no cenário. | Open Subtitles | اعد إدماج نفسك في السيناريو.. |
| O Spike fez várias mudanças no roteiro. Não queria confundir a personagem na minha cabeça. | Open Subtitles | حسناً، قام (سبايك) بتغييرات كثيرة في السيناريو لم أكن أريد أن أفسد الشخصيّة في رأسي |
| Dar um rosto preciso, definitivo, a uma multidão de personagens que, de acordo com o guião, são muito aproximativos, genéricos, inexistentes. | Open Subtitles | توضيح التفاصيل الدقيقة_BAR_ لكل شخصية حيث أنها في السيناريو خاصتك_BAR_ |
| Por acaso há algum grito no guião? ! | Open Subtitles | أهناك صرخة في السيناريو ؟ |
| Por acaso há algum grito no guião? ! | Open Subtitles | أهناك صرخة في السيناريو ؟ |
| Isso não estava no guião. | Open Subtitles | هذا لم يكن في السيناريو |
| Isso não está no guião. | Open Subtitles | هذا ليس في السيناريو |
| Isto está no guião? | Open Subtitles | هل هذا في السيناريو ؟ |
| Está aí no guião. | Open Subtitles | -إنها هنا في السيناريو |
| "Reintegre-se no cenário." | Open Subtitles | "اعد دمج نفسك في السيناريو".. |
| - Só para ajudar com o guião. | Open Subtitles | فقط لمساعدتها في السيناريو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 