"في السّاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à hora
• por hora
• Às
• uma hora
• numa hora

Desculpem o atraso. O trenó só anda a 50 à hora.
عذراً على التأخر، كلاب الزحافات تمشي سوى 20 في السّاعة

O rapaz vai a mais de 100 à hora.
إن الفتى ينطلق بسرعة 100 ميل في السّاعة.

Os ventos de Júpiter sopram a centenas de quilómetros à hora.
رياح المشتري تـعـصـف مئات الأميال في السّاعة

O Goggle e o Youtube já têm sistemas semelhantes e estão a receber 100 000 pedidos de eliminação por hora.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

Morriam seis homens por hora.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Quero que as famílias estejam prontas Às 7 da manhã.
اذاً تذكّروا, العائلات يكونون جاهزين في السّاعة السّابعة صباحاً

Pode voltar daqui a uma hora?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟

Ganho isso contra o Vito numa hora.
أنا سَأَجْعلُ ذلك الظهرِ مِنْ فيتو في السّاعة.

E hoje é Domingo, por isso são mais 25% à hora.
الزائد، اليوم الأحد، لذا ذلك 25 آخرُ في السّاعة.

Por U$350 à hora pode dizer o que quiser.
ل350 دولار في السّاعة يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ تُريدُه.

Porque estão nalguma fábrica, no Bangladesh a fazer sapatilhas por seis cêntimos à hora.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

Olha, eu estava agendada... para as 03h00 a $2,50 dólares à hora.
انظر، أنا وُعِدتُ ثلاث ساعاتِ في 2.50$ في السّاعة.

Pagam-me quase 6 dólares à hora.
أصبح تقريبا ستّة دولارات في السّاعة.

Os meus pacientes não vão pagar $150 à hora, para receberem terapia de uma stripper.
مرضاي لن يدفعوا 150 $ في السّاعة للحُصُول على العلاجِ مِنْ متعرّية

E consegue-se fazer 65 dólares à hora logo de seguida?
حَسناً،يُمْكِنُ أَنْ تربح 65$ في السّاعة حالاً؟

Vai descer esta colina, vai atingir a rampa a 40 km por hora, salta por cima da encantadora Natalie Gordon, que irá segurar esta tocha em chamas na boca.
نزول على هذا التلّ ضرب تعلية الإنطلاق في 24.6 ميل مخمّن في السّاعة إبحار فقط إنتهى ناتالي جوردن اللذيذة

Não vai é andar tão rápido. Vai andar á volta das 16 milhas por hora.
أنت لن تذهب كصوم أنت ستذهب 16 ميل في السّاعة

Meu trem sairá Às 10 horas amanhã da Estação Central!
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ

Vai ter comigo ao aeroporto de DC dentro de uma hora.
أنا wantyou لمقابلتي في دي. سي . مطار في السّاعة.

Vais ficar sem ar numa hora.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة.