| As forças francesas já estavam em desvantagem no nordeste. | Open Subtitles | حسناً القوات الفرنسيه قد تجمعت في الشمال الشرقي. |
| Há uns anos eu tive o prazer de inaugurar uma escola novinha em folha no nordeste da Inglaterra. | TED | قبل بضع سنوات، كان لي شرف افتتاح مدرسة جديدة في الشمال الشرقي لإيرلندا. |
| Neste instante, a Lua está a nascer no nordeste. | TED | يظهر القمر الآن في الشمال الشرقي للبلاد. |
| Eles vivem no Upper East Side, em Park Avenue. | Open Subtitles | يعيشون في الشمال الشرقي في بارك أفنيو. |
| - É no Upper East Side. | Open Subtitles | - إنها في الشمال الشرقي - |
| Todos aqueles ainda dentro da área afectada do nordeste devem dirigir-se para a polícia na fronteira a oeste do estado. | Open Subtitles | إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم |
| A contaminação da água surgiu como uma das muitas teorias a serem tidas em conta como a causa dos incidentes no nordeste. | Open Subtitles | تلوّث الماء ظهر على الساحة كواحد من النظريات العديدة يؤخذ على محمل الجدّ كسبب الأحداث الواقعة في الشمال الشرقي |
| Miami, a capital da cocaína do mundo, continuava a ser território de Pablo e, em troca, os irmãos Rodríguez ficavam com um pequeno território no nordeste chamado Nova Iorque. | Open Subtitles | ستبقى منطقة تحت سيطرة بابلو وفي المقابل ، الأخوان رودريغيز سيرضيا بمقاطعة صغيرة في الشمال الشرقي تدعى مدينة نيويورك |
| O primeiro foi em Barnett Shale no Texas e depois o de Marcellus no nordeste através de Nova Iorque, Pensilvânia, Virgínia Ocidental e Haynesville no Luisiana. | TED | أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا. |
| A mortalidade infantil era elevadíssima, no nordeste brasileiro. | Open Subtitles | الاطفال يموتون بكثرة في الشمال الشرقي |
| Depois eu estava no nordeste e só voltava para casa durante as férias. | Open Subtitles | وبحلول ذلك الوقت كنت قد نشرت بالفعل في الشمال الشرقي " .. و أود أن أعود إلى المنزل خلال العطلات. |
| - Não, Peter, nós estamos no nordeste. | Open Subtitles | -لا بيتر نحن في الشمال الشرقي -حقاً ؟ |
| Os Crimes Organizados disseram que o Júnior queria vender metanfetamina no nordeste do estado. | Open Subtitles | وحدة الجريمة المُنظمة تقول أنّ الابن أراد آل (بيرشيتو) أن يبيعوا الميثامفيتامين في الشمال الشرقي. |
| Num prédio abandonado no Upper East Side. | Open Subtitles | -مبنىً مهجور في الشمال الشرقي . |
| Mas antes de irmos à capital do homicídio, do nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo. | Open Subtitles | نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 