"في الشهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nos meses

Nos meses seguintes, concluiu-se... que uma bobina danificada no tanque de oxigénio líquido... fez faísca quando o pressurizámos, provocando a explosão.
في الشهور التالية إتضح أن أحد الأنابيب المحطمة كان موجودا في خزان الأكسجين تسبب يف الإنفجار الذي قضى على الأوديسا

Nos meses anteriores ao meu casamento, eu estava sempre a pensar em ti.
في الشهور التي سبقت زواجي، كنتُ أفكر فيك طوال الوقت

Nos meses que se seguiram ao ataque a Pearl Harbor,
في الشهور الذي سبقت الهجومِ على بيرل هاربور

Nos meses seguintes, foram aprovadas centenas de leis.
السماح للمواطنين جميعا بالذهاب للجامعة في الشهور القادمة سوف يتم فرض الكثير من القوانين

Então, Nos meses depois do desaparecimento da Futebol, as acusações foram retiradas.
ثم ، في الشهور التي تلت ذهبت لكرة القدم في عداد المفقودين، أسقطت التهم.

Nos meses em que estiveste fora, sem nada sobrenatural aparecendo de repente, várias coisas pessoais apareceram.
في الشهور التى رحلت فيها بدون اي خوارق غير طبيعية تزحف خارجة من الأخشاب

Tenho estado a pensar Nos meses que se seguiram à chuva de meteoritos e à forma como olhavam para mim.
كنت أفكر في الشهور التي تلت سقوط النيازك... وطريقة نظر الناس لي...

Saxitoxin é produzido por um organismo unicelular que desenvolve Nos meses quentes
يتم إنتاج "ساكسيتوكسين" من طرف حيوانات أحادية الخلية التي تزدهر في الشهور الدافئة.

Nos meses restantes da guerra, houve mais ofensivas israelenses, mais palestinos foram expulsos, e houve mais acordos para cessar-fogo.
في الشهور الباقية من الحرب كان هناك مزيد من الهجمات الإسرائيلية مزيد من الفلسطينيّين أخرجوا بالقوة وكان هناك مزيد من وقف إطلاق نار

Só aparecem Nos meses ímpares.
أنت تعرف، يأتون فقط في الشهور الغريبة