"في الصباح التالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na manhã seguinte
• no dia seguinte
• de manhã
• pela manhã
• no outro dia
• na manhã após
• na manhã depois

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

na manhã seguinte ele partiu... e eu estou aqui à espera.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Louis Ives acordou no dia seguinte, motivado para finalmente começar a escrever.
استيقظ لويس ايفس في الصباح التالي متحفزا اخيرا ان يبدأ الكتابة

Se alguém no meu estado psíquico dissesse-me isso, e houvesse uma fotografia desse tipo no ginásio no dia seguinte, não havia dúvida.
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

Mas, de manhã, quando veem que ambos continuam ali, obtêm uma nova informação.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Mas, pela manhã, estava outra vez che¡o.
لكن في الصباح التالي يعود للحياة من جديد

Ficaram de ressaca no outro dia e o meu pai levou-me embora.
في الصباح التالي لم يستطيعوا الصيد من شدة سكرهم ، فرجعت أنا وأبي إلى البيت

Isto é uma foto da polícia do barco, na manhã após o desaparecimento da Susan Knight.
هذه صورة أخذتها الشرطة في الصباح التالي لأختفاء (سوزان)

Mal dormi nessa noite e acordei na manhã seguinte em pânico.
وكنت بالكاد انام الليل وإستيقظت في الصباح التالي في رعب

na manhã seguinte, ele não era o mesmo... ficava olhando para os lados, esperando algo cair em sua cabeça.
في الصباح التالي ، كان مضطربا إستمر بالنظر حوله ، في إنتظار الشيء الذي سيسقط على رأسه

Jill Shelby, agredida em casa de um vizinho, encontrada na manhã seguinte.
تم ضرب جيل شيلبي في منزل للجيران وجدت في الصباح التالي

na manhã seguinte, o meu pai estava ao meu lado para me levar à paragem do autocarro.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

na manhã seguinte, no trabalho, teve de usar uma máscara para a esconder.
في الصباح التالي كان عليه أن يرتدي قناع جراحة كي يخفيها.

na manhã seguinte, esperei que descessem, bem como na tarde seguinte.
...في الصباح التالي ، انتظرتُ نزولهما و الظهيرة التي تليه

E no dia seguinte ele acorda, percebe o que fez, fica muito nervoso e só pensa ver-se livre daquilo.
لذا إستيقظ في الصباح التالي هو أدركَ ماذا فعل أصبح عصبي جدّاً يريد أن يتخلّص من هذا، حسناً؟

no dia seguinte, acordei e tinha nevado.
فاستيقظت في الصباح التالي فإذا الثلج قد نزل

Nunca é preciso ter de entrar em filas para a devolver no dia seguinte ao Natal.
وليس عليها أن تقف في الطابور كي تعيدها في الصباح التالي لعيد الميلاد

Também disse que há mulheres que praticam jogging, têm sexo, bebem no dia seguinte e nove meses depois...
يجب أن تكون حريصة لقد قالت أن بعض النساء يذهبون للعدو بعض النساء يمارسون ويشربن الخمر في الصباح التالي

O seu corpo foi encontrado por uma enfermeira no dia seguinte.
جثته عثر عليها في الصباح التالي بواسطة ممرضة

Penso que encontrou o corpo na noite anterior e não de manhã como disse.
كما أنني أعتقد أنه اكتشف الجثة قي الليلة السابقة وليس في الصباح التالي كما قال لنا

Não sabia se iria beijar ou enterrar uma criança pela manhã.
ولم أعلم ما إذا كنت سأقبْلهُ أو سأدفنهُ في الصباح التالي

Vais para casa, jantas, e depois acordas no outro dia.
بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين في الصباح التالي

Esta foi tirada na manhã após o desaparecimento da Susan.
هذه الصورة إلتُقِطت في الصباح التالي لأختفاء (سوزان)

na manhã depois do cozinheiro apanhar o seu primeiro peixe, eu não percebi o que ele tinha feito antes, mas a mãe percebeu e eu nunca tinha visto a mãe tão zangada.
في الصباح التالي اصطاد الطاهي أولى سمكاته في البدء لم أفهم ما فعل لكن أمي فهمته لم أرها بمثل هذا الهياج من قبل