"في الصيف الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no verão passado
• o verão passado
• no último verão

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

A adolescente do leste da cidade cujo suicídio no verão passado
التي انتحترت في الصيف الماضي تركزت التوعية على مشكله قومية.

no verão passado, fiz algo que se parecia com um "2".
في الصيف الماضي وعندما تغوضت بدت الفضلات تماماً كالرقم إثنان

o verão passado, tivemos de cobrir a piscina.
في الصيف الماضي كان يتوجب علينا تغطية حوض السباحة خاصتنا

Marsh Warner comprou uma peça dela o verão passado.
مارش وورنر" اشترى قطعة" منها في الصيف الماضي

Encontrámo-nos 15 minutos no último verão.
لقد كنا معاً في الصيف الماضي ولم يتحدث معي

Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

no verão passado, fui a um casamento no Sul de Inglaterra.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

A conferência realizou-se no verão passado.
عقد المؤتمر على مدى الصيف، في الصيف الماضي.

no verão passado, quando apareceu a história de Edward Snowden, vários colegas meus e eu decidimos ver se conseguíamos fazer isso.
في الصيف الماضي حين انتشرت قصة إدوارد سنودن قررت مع بعض الزملاء محاولة تحقيق ذلك.

Polo Norte — Tirei esta foto no verão passado.
القطب الشمالي. لقد إلتقطت هذه الصورة في الصيف الماضي.

Vi-o no Festival de Mùsica de Charleston, no verão passado.
رأيتك تعزف في مهرجان شارل ستون للموسيقى في الصيف الماضي

Se não me tivesses levado ao tribunal, no verão passado, nem sabias quem eu era.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

O suicídio de uma adolescente da zona oriental no verão passado, - aumentou a percepção de uma crise nacional.
حادثة انتحار فتاة الجانب الشرقي في الصيف الماضي قد أيقظت وعي الشعب

Contribuiu para desvendar o caso Santeria no verão passado.
لقد كان ذو دور فعّال في كشف حالة السانترية في الصيف الماضي لا نخالفك ..

no verão passado fui visitar Jesus Cristo.
في الصيف الماضي ذهبت لزيارة السيد المسيح

Embora, Khande Rao, tenha subido ao trono do pai, no verão passado, não exerce todo o poder.
رغم أن كاندي راو خلف والده في الصيف الماضي لم يبلغ بعد سن الرشد

o verão passado, fomos à Ilha Carolina no Mar do norte.
في الصيف الماضي كنا في مجرى نهر "كارولين" على الشمال

Espera lá, passaste o verão passado com a Shelly?
كنتي تتسكعين مع شيلي في الصيف الماضي ؟ لم يكن طوال الصيف

o verão passado, dois tipos da minha escola, foram para lá, e um deles ficou seriamente ferido.
في الصيف الماضي كان هناك شخصان من مرحلة الثانوية، إنضموا وواحد منهم إنتهى به الأمر أنه تأذى بشكل فضيع

Nós já tentámos fazer isto tudo o verão passado.
لقد جربنا هذه الأمر برمته في الصيف الماضي في فلينت.

Michael e a Wendy ia à uma igreja patrocinada pelo seu acampamento no último verão.
ويندي ذهبت الى كنيسة برعاية الرحلة في الصيف الماضي