"في الضوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à luz
• na luz
• a luz
• na lanterna

Não existe nada no escuro que não exista à luz.
لا شيء هناك في الظلام ليس هناك في الضوء.

Fá-lo-ia, se pudesse mostrar o meu desejo à luz do dia.
ورغم أنني إن كنت حراً لأتبع رغبتي في الضوء القاسي للنهار

Não existe nada ali no escuro, que não exista à luz!
لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء! لا شيء!

Que impressão teria ele dela na luz fria na sala de aula?
ما الانطباع الذي تركته عليه في الضوء البارد في حجره الدراسة

Que escolheu seguir a luz, em vez de seguir a escuridão.
لأنك اخترت السير في الضوء بدلًا عن السير في الظلام

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

O médico reparou que ainda não tinha visto a rapariga nua à luz.
لاحظ الطبيب أنه لم يرى تلك الفتاة عارية في الضوء للآن

Quero vê-la à luz. - Dá cá! - O que se passa?
هيا، أريد أن ألقي نظرة عليه في الضوء ما الأمر؟

à luz, com roupas lavadas e um prato de comida quente, faz sentido.
بالتأكيد، في الضوء وأنا أرتدي الثياب النظيفة وأتناول الطعام الساخن هذا واضح

Vês como brilha à luz?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

Não existe nada no escuro, que não exista à luz.
إستمع! إستمع! لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء.

Não existe nada ali no escuro, que não exista à luz.
لا شيء في الظلام ليس هناك في الضوء.

Dale, não existe nada no escuro, que não exista à luz!
دايل، لا شيء في الظلام ليست هناك في الضوء...

Não existe nada no escuro, que não exista à luz!
لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء.

Não existe nada no escuro, que não exista à luz!
لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء

Para compreender o fenómeno da cor, ajuda pensar na luz como uma onda.
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.

- Vi-o na luz. - Espera, vieste pelas escadas?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Tentei dizer-lhe que ela já está à espera dele na luz.
حاولت القول له إنها في إنتظاره بالفعل في الضوء

Uma pessoa pode olhar para a luz até se tornar a própria luz.
من الممكن أن يحدق المرء في الضوء حتي يصبح هو نفسه ضوءا

Então, vira-te para a luz meu amigo porque esta é a igreja dos números.
حسناً، خطوة في الضوء يا صديقي لأن هذه كنيسة الأرقام

Se olhares para a luz... e fechares os olhos... vais ver formas verdes brilhantes sobre um fundo negro.
أتعلم, عندما تحملق في الضوء ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر..

Ele pisa travão e o curto na lanterna traseira inicia a fusão dos vapores da gasolina.
يضغط على المكابح و القصور الموجود في الضوء الخلفي يشعل أبخرة الغاز