"في الطب النفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em psiquiatria

Está na faculdade, com cargo provisório em psiquiatria
هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.

Onde se ganha dinheiro é em psiquiatria.
إنَّ الأموال الكثيرة تصرف في الطب النفسي

"Como nós a perdemos, como não a soubemos proteger... "Quando voltar talvez me especialize em psiquiatria,
فكرت عندما أعود ان أكمل دراستي في الطب النفسي.

Não tenho grande fé em psiquiatria como ciência.
ليس لدي الكثير من الايمان في الطب النفسي كعلم

Dra. Hunt, não fazia ideia que era licenciada em psiquiatria.
الدكتور هانت، لم يكن لدي أي فكرة كان لديك وثائق التفويض في الطب النفسي.

Fiz estágio em psiquiatria em Bellevue.
لقد اخذت دورة في الطب النفسي في بيلفيو

o seu nome era Satay um Doutor em psiquiatria.
اسمه "إياد السراج"، دكتور في الطب النفسي

Trabalhei em serviços de saúde mental, discursei em conferências, publiquei capítulos de livros e artigos académicos, e defendi, e continuo a fazê-lo, a importância do seguinte conceito: que uma questão importante em psiquiatria não deve ser o que está mal contigo mas antes o que é que te aconteceu.
عملت في خدمات الصحة النفسية تكلمت في مؤتمرات نشرت فصول من كتاب و مقالات أكديمية تجادلت وسأواصل افعل ذلك أهمية المفهوم التالي إنّ السؤال المهم في الطب النفسي لا ينبغي أن يكون ما هو الخطب فيك بل ما الذي حدث لك.