"في الطرف الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do outro lado

Há um garoto vindo pra cá... ou está Do outro lado da rua?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

É difícil proteger a filha Do outro lado do país.
من الصعب حماية إبنتك وهي في الطرف الاخر من البلاد

Do outro lado do arame farpado, nós também, nós também víamos a neve.
وكنا في الطرف الاخر من البلدة تحت الثلج والبرد

Esteve com as amigas em Seneca, Do outro lado do Estado.
كانت مع سيدتين في سينيكا في الطرف الاخر للولاية

Tive de deixar os meus filhos numa creche Do outro lado da cidade.
اسف اضطررت لأيصال بناتي لحضانة في الطرف الاخر للبلدة

Do outro lado da ilha os 23 sobreviventes da parte de trás tiveram um experiência muito diferente.
في الطرف الاخر من الجزيرة, ال23 ناجي من ذيل الطائرة تعرضوا لتجربة مختلفة .

Há tanta gente que prefere sofrer no gelo que conhece em vez de correr o risco de atravessar o gelo para ver o que está Do outro lado.
هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض " الجليد " الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه