"في العامين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos últimos dois anos
• há dois anos

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

É esta a questão que tenho perseguido apaixonadamente nos últimos dois anos.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Todos estes grupos tentaram sabotar os alvos chineses nos últimos dois anos.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

Foi um aumento na segurança nos últimos dois anos.
لقد كان تحديثاً أمنياً في العامين الماضيين

Quero dizer, não entrega declaração de rendimentos há dois anos, por isso, o dinheiro não deve abundar.
أعني أنك لم تدفع الضرائب في العامين الماضيين ولهذا بالتأكيد هناك ضائقة مالية لديك

Olhe, liguei-vos meia dúzia de vezes nos últimos dois anos.
لقد إتصلت بكم عدة مرات في العامين الماضيين

nos últimos dois anos, mal nos falámos desde que lhe contei dos fantasmas.
في العامين الماضيين بالكاد تحدثنا منذ أن أخبرته عن الأشباح

Não consigo agradecer-te o suficiente o quanto aprendi contigo nos últimos dois anos.
لا أستطيع شكرك بما يكفي لما تعلمته، منك في العامين الماضيين

A esposa disse que ele vinha vê-la, nos últimos dois anos.
قالت زوجته أنه كان يواصل القدوم هنا ليراكِ في العامين الماضيين

E para de me aldrabar. Sei onde estiveste nos últimos dois anos.
وتوقف عن إخباري بترهاتك أعرف أين كنتَ في العامين الماضيين

Cinco ordens de restrições arquivadas nos últimos dois anos e um histórico de drogas e armas.
وقد قدمت خمسة أوامر ضبط في العامين الماضيين وتاريخ من تعاطي المُخدرات والكحول

Mas nos últimos dois anos, subiu outra vez para 39%, indicando um aumento no custo de vida.
ولكن بعد ذلك في العامين الماضيين ، تذهب مرة أخرى إلى 39 % ، مما يدل على ارتفاع تكلفة المعيشة.

Tudo isto foi feito nos últimos dois anos.
إذاً كل هذا أُنجز في العامين الماضيين.

Onde é que eu estive nos últimos dois anos?
أين كنت أنا في العامين الماضيين ؟

nos últimos dois anos San Antonio tornou-se vítima do crime organizado e do tráfico de drogas num nível intolerável.
في العامين الماضيين كانت "سان انطونيو" ضحية للجريمة المنظمة

nos últimos dois anos, trabalhei para ele.
كنتُ أعمل لحسابه في العامين الماضيين.

E temos uma escola. Esta é a nossa brilhante -- abrimos nos últimos dois anos uma escola primária onde temos 850 crianças, e a maioria são mulheres e raparigas.
ولدينا مدرسة. هذا مصدر فخرنا-- لقد إفتتحنا مدرسة إبتدائية في العامين الماضيين ولدينا 850 تلميذاً، والأغلبية هن النساء والبنات.

És a única pessoa que viu a Evelyn, nos últimos dois anos.
أنتي الشّخص الوحيد . الّذي رأى (إيفلين) في العامين الماضيين

Eleanor, não sou de me queixar, mas nos últimos dois anos, fui alvejado duas vezes, tenho seis ossos partidos, e nem seguro de saúde tenho.
(الينور) لست انا الذي يشتكي و لكن في العامين الماضيين اطلقوا عليّ النار مرتين و عندي 6 عظام مكسوره و ليس عندي اي تامين صحي

Como sabem, a Torre Norte está completa há dois anos e a Torre Sul está terminada até ao 80º andar.
البرج الشمالي كما تعلمون تم الإنتهاء منه بالكامل في العامين الماضيين والبرج الجنوبي إنتهى منه ثمانون طابقاً

há dois anos, trabalho como segurança para um grupo em San Miguel.
فعملت حارس أمن في العامين الماضيين .. (لمجموعة في (سان ميغيل