"في الفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no motel
• num hotel
• de hotel
• ao hotel
• num motel
• neste hotel
• naquele hotel
• do motel
• na pousada
• do hotel
• no hotel

Gloria, estávamos a pensar em acampar em vez de ficarmos no motel.
ما رأيك في أن التخييم أفضل من البقاء في الفندق ؟

Este é Dave Arringdale que tem sido hóspede no motel de Vivian há muito tempo.
هذا ديف ارينجديل الذي كان في الواقع ضيفا عند فيفيان في الفندق لفترة طويلة

O meu marido disse que o conheceu num hotel em Chicago.
زوجي يقول بأنه قابلك في شيكاغو في الفندق

Lembra-te daquela vez em Gran Fort, daqueles desconhecidos que nos puseram num hotel com guarda?
أتذكّرْ ذلك الوقتِ في حصنِ جران، كان لدينا غرباء في الفندق مع حارس ؟ أ

Poderiam praticar no quarto de hotel, equipamento não incluído.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Há uma ameaça ao hotel. Sabem que estão aí.
هنالك تهديد في الفندق انهم يعلمون أنك هناك

Tu voaste até um lugar chamado Fraziers Bottom, na Virginia, e estás num motel para comeres a rapariga do "Ganhe um encontro"?
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا، وهل تبقى في الفندق كي تفوز بفتاة الموعد؟

Admitiu que esteve no motel na presença da vítima...
إنه يعترف بأنه كان في تلك الغرفة في الفندق مع وجود الضحية

Quando entrar no motel 6, já eles eles dormem nos seus hotéis caros.
في نفس الوقت الذي سأكون جئت به لتوّى في الفندق سوف يكونوا هم نائمون بعمق في بذلاتهم

Comparada com quando olhei para ela no motel da primeira vez, ela está tão diferente.
لقد قمت بمقارنتها عندما التقيت بها في الفندق اول مرة

Nas noites frias, no motel, eu e o Randy dormíamos como bebés, não só devido à temperatura.
هناك شيء واحد شيء واحد نفعله في الليل البارد في الفندق , أنا وراندي ننام كالأطفال حينها

Quem me dera ser rica e poder passar o Verão todo num hotel a comer gelado e salada de frango.
أتمنى لو كنت غنية وأمكنني قضاء الصيف كله في الفندق أتناول الآيس كريم وسلطة الدجاج.

Tínhamos algo bom. Tu cantavas num hotel...
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

Ela devia contactar esta pessoa num hotel.
المفروض منها هو الإتّصال بهذا الشخص في الفندق

Hoje tivemos num hotel e ele reapareceu.
اليوم كنا موجودين في الفندق وقد ظهر مجدداً

Ele tem os bilhetes e um bom quarto de hotel.
انه سيصدره حصلت على التذاكر و ترقية في الفندق.

Acho que as minhas colegas gostariam de quartos de hotel separados.
أنا متأكدة أن زميلاتي المضيفات سيقدرون الغرف المنفصلة في الفندق.

Os meus amigos foram buscá-la ao hotel. Ela vai fazer um discurso hoje à noite.
انها في الفندق الان ولديها كلمة لتلقيها الليلة

Estávamos juntos num motel quando recebi a ligação.
لقد كنا معاَ في الفندق حين تلقيت اتصالاَ

Não sei onde fica, mas ela está neste hotel.
أنا لا أعرف أين هي، و لكنها موجودة في الفندق.

Eu não sei se aguento mais uma noite naquele hotel.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Encontrámos a carteira do gerente no seu quarto do motel, Eddie. Acabou-se.
وجدنا محفظة مدير محل الجواهر بغرفتك في الفندق ، ايدي

É uma armadilha, como fizeram com o oficial na pousada.
إنها مجرد محاولة لنكون طُعم. مثلما حدث لنائبك في الفندق.

Na verdade é o hóspede mais importante do hotel.
في الواقع، أنه أكثر الضيوف أهمية في الفندق

Desculpe, senhor, mas se ele passou a noite toda no hotel...
..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق