"في القارة الشمالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Árctico

É preocupante para os povos que vivem no Árctico e viajam todos os dias pelo gelo.
إنه شأنٌ هامٌ للشعوب القاطنة في القارة الشمالية والمسافرة عبر الجليد كل يوم

As orcas hoje são facilmente vistas no Árctico.
باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية

Para animais e pessoas, quem conseguir adaptar-se sobreviverá no Árctico em mudança.
بالنسبة للحيوانات والبشر، سيكونون أولئك من يسعهم التكيّف الذين سيزدهرون في القارة الشمالية المتغيرة

Este é um acampamento de caça activo e, naquela noite, a equipa foi apresentada à realidade de alimentar-se no Árctico.
هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية

As baleias da Gronelândia são umas das poucas que conseguem sobreviver o ano inteiro no Árctico por não terem barbatana dorsal.
حيتان مقوسة الرأس إحدى قلائل الحيتان التي يمكنها العيش هنا طوال السنة في القارة الشمالية نظراً لإنهم لا يمتلكون زعنفةً ظهرية

Os primeiros humanos no Árctico acreditavam que as Luzes do Norte, ou aurora boreal, eram espíritos dançantes.
البشر الأوائل في القارة الشمالية اعتقدوا أنّ الأضواء الشمالية أو ما يُعرف بـ "الشفق بوراليس" كانت أرواحٌ راقصة

Esta filmagem mandou a equipa para casa com uma nova perspectiva e um respeito profundo por estes povos que ainda sobrevivem no Árctico.
أرسلت هذه اللقطة الفريق إلى وطنهم تختلجهم نظرةٌ جديدة وإحترامٌ شديدٌ لهؤلاء الشعوب الذين ما يزالون يقتاتون بعيداً عن اليابسة في القارة الشمالية

O produtor Dan Rees levou a equipa de Planeta Congelado na sua viagem mais longa no Árctico.
المنتج (دان ريز)، قاد فريق "كوكب متجمد" عبر رحلتهم الأطول في القارة الشمالية