| Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido. | Open Subtitles | لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب |
| Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido. | Open Subtitles | حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب |
| Só vamos por umas fotos no disco rígido do tipo. | Open Subtitles | نحن فقط سنضع صورتين في القرص الصلب لذاك الرجل |
| na pen, falava numa projecção de cinco anos. | Open Subtitles | بناء على مايوجد في القرص ، تتحدث عن خمس سنوات حتى .. |
| Conseguiu alguma coisa do Disco rígido? | Open Subtitles | أنا أعمل عليها هل حصلت على أي شيء في القرص الصلب؟ |
| É aquela mulher que estava contigo no DVD. | Open Subtitles | هذه هي المرأة التي كانت معك في القرص |
| Os pacotes de dados estão no disco rígido da sala do servidor. | Open Subtitles | إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم. |
| no disco rígido encontrámos um ficheiro apagado, com o número de uma conta bancária em Zurique. | Open Subtitles | مخفية في القرص الصلب ووجدنا ملفات ممحوة وحساب في بنك زيورخ |
| Ao fim do dia, instala-o no computador dele e aloja-o no disco rígido. | Open Subtitles | اذهبي في اخر النهار حملي البرنامج على الكمبيوتر واخفيه في القرص الصلب |
| Aviso. Mau funcionamento do router no disco rígido 3. | Open Subtitles | تحذير عطل المسارِ في القرص الصلبِ رقم 3 |
| O campo magnético da pista induz uma corrente no disco super-arrefecido, que, por sua vez, cria um campo magnético oposto que faz levitar o disco. | Open Subtitles | المجال المغناطيسي الناتج عن المسار يحثُّ تياراً في القرص شديد البرودة، الذي بدوره يخلق مجالاً مغناطيسياً مُعاكساً |
| É melhor vermos que mais está no disco antes de o destruirmos. | Open Subtitles | يجب أن نرى ماذا يوجد في القرص قبل تدميره |
| O doutor guardou-os apenas no disco rígido, e não na base de dados oficial. | Open Subtitles | الطبيب يخزنهم في القرص الصلب فقط وليس في قاعدة بيانات المكتب |
| Faz uma busca no disco para ver como ela recebe as instruções. | Open Subtitles | ابحثي في القرص الصلب الخاص بها لنرى كيف هي تحصل على التعليمات |
| Todos os programas e aplicações que estão a correr são escritos no disco rígido num arquivo de hibernação. | Open Subtitles | جميع البرامج و التطبيقات التي كانت تشتغل عليه حيث يتم كتابتها في القرص الصلب كملفات داخلة في سبات |
| Vamos escrever um script para procurar no disco rígido do telemóvel pela origem do "SOT." | Open Subtitles | حسناً لذا .. دعينا نقوم بكتابة برنامج للبحث في القرص الصلب |
| Estou no disco rígido. | Open Subtitles | أنا في القرص الصلب أبحث عن كلمة مفتاحية |
| Pois, bem, a informação na pen pode salvar-te. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، ان المعلومات التي في القرص قد تحفظك |
| Nas suas entranhas mais profundas, a saída do pior feiticeiro do Disco para fora da Universidade Invisível deslocou magia. | Open Subtitles | وأثارت في أحشائه العميقة مغادرة أسوأ ساحر في القرص من الجامعة المخفية أثارت السحر |
| De nosso ponto de vista, a substância do Disco perde velocidade enquanto se aproxima do horizonte de eventos, nunca chegando realmente até ele. | Open Subtitles | من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 