"في القضايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em casos
• os casos
• nos casos

em casos emotivos, a seleção do júri não é uma ciência.
في القضايا التي تقودها العاطفة إختيار لجنة المحلفين ليس بعلم

em casos como seu, acho... bizarro, uma vez que pode parecer.
في القضايا الشبيهة بقضيتك .. أنا أجد في رأيي أنه شاذ

Nos últimos dois dias estive a procurar no vicap por violações e assassínios semelhantes em casos ainda por resolver.
خلال اخر يومين كنت ابحث بقاعدة البيانات الوطنية لحوادث اغتصاب وقتل في القضايا المفتوحة

Quer dizer que eu tenho uma palavra a dizer sobre os casos que escolho.
أعْني تحصل على رأي في . القضايا التي اخترتها

Bem, eles continuam ajudar nos casos, mas vou continuar arranca-los.
إذا إستمرت بالمساعدة في القضايا سأبقى أنزعهم

A polícia estadual o consulta em casos mais estranhos.
شرطة الولاية تقوم بإحضاره أحياناً ليساعدهم بالأمور الغريبة في القضايا

em casos emotivos temos de personalizar a defesa para o júri.
في القضايا حيث العاطفة هي الغالبة علينا تلبية حاجة دفاعنا من لجنة المُحلفين

Podias ter o teu próprio carro trabalhar em casos emocionantes juntos podíamos até apanhar traficantes de droga.
- يمكنك أن تستلم سيارتك الخاصة. و تعمل في القضايا المثيرة و قد يمكننا أن نطارد تجار المخدرات سوية.

Eu ajudo em casos, casos difíceis...
أساعده في القضايا ، القضايا الصعبة

Normalmente em casos como este podemos recrutar do exército.
في القضايا الكبيرة نطلب مساعدة الجيش

É para consulta em casos que aceitámos.
بل للمشورة في القضايا الموجودة بالفعل.

Para ajudar em casos, por isso...
... للمُساعدة في القضايا ، لذا

Vocês dois parecem ficar com todos os casos interessantes ultimamente.
يبدو أنكما الإثنان تتلقيان في القضايا الممتعة مؤخراً

Agora, até o Gabinete do Comissário está a investigar os casos.
الآن , حتى مكتب المفوض يبحث في القضايا

Contratamos sempre celebridades para nos ajudarem com os casos.
- هي لا تزال حية - نحن نوظف المشاهير طوال الوقت لمساعدتنا في القضايا

Em toda a minha carreira, só morreram 9 pessoas nos casos em que trabalhei.
طيلة مسيرتي المهنية، مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي عملت عليها.

O Sr. Jane é obrigado a ajudar-nos nos casos em troca de imunidade.
السّيد جين مطلوب لمساعدتنا في القضايا كبديل للحصانة من الادعاء

Acho que devíamos procurar nos casos resolvidos.
كنت أفكر بأنه ينبغي أن ننظر في القضايا المحلولة.