"في القطاع العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no setor público
• do setor público

Reparo nestas coisas porque ando muito mas aqui, a indústria privada está a provocar um desastre no setor público.
ألاحظ هذه الأشياء لأني أمي كثيراً لكن هنا، الصناعة الخاصة هي حقاً تشكل فوضى في القطاع العام

Agora, nós reconhecemos a importância da luta, não apenas no setor público, entre os três ramos da governação.
الآن، نعرف أهمية الصراع ليس فقط في القطاع العام فيما بين أفرع الحكومية.

Assim, entendemos a importância da luta quando se trata das relações entre poderes constitucionais, no setor público.
لذلك نفهم أهمية الصراع حينما يتعلق الأمر بالعلاقات بين أفرع الحكومة، في القطاع العام.

Escolas, comunidades, os nossos amigos no setor público e os nossos amigos no setor privado — sim, nesse dia até os nossos concorrentes — vamos dar as mãos para festejar a intervenção de saúde pública mais importante do mundo.
المدارس، والمجتمعات، أصدقاءنا في القطاع العام وأصدقاءنا في القطاع الخاص ـــ نعم، في ذلك اليوم حتى منافسينا، كلنا جميعًا نشارك للاحتفال بأكثر وسائل الوقاية للصحة العامة أهمية في العالم.

Se as nossas organizações do setor público pudessem aliar-se a essas instituições, poderíamos desbloquear o potencial da população em diáspora.
ولو أمكن لمؤسـساتنا في القطاع العام أن تشارك مع هذه المؤســسات، فيمكننا تحرير سكان الشتات المحتملين لدينا.

Também acontece no setor público.
نحن نشاهد ذلك في القطاع العام أيضًا.

É uma área de boas-vindas que considero inclusiva da diversidade e penso que este casamento da tecnologia e da arte no setor público é uma área
وهي منطقة ترحيب، أعتقد، تشمل التعددية وتعكس التعددية، وأعتقد أن هذا التزاوج بين التقنية والفن في القطاع العام هي منطقة حيث يمكن للولايات المتحدة

Passo muito tempo em áreas urbanas à procura de "design" e a estudar o "design" do setor público.
أقضي وقتاً طويلاً في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام