"في الكأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no copo
• na taça
• num copo
• no cálice
• dentro do copo

Mas isso significa que um de nós pôs veneno no copo.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

O Chantry colocou veneno no copo e deu-o à esposa.
لقد وضع "شانتري" السم في الكأس و أعطاه لزوجته

Atira a bola, apanha-a no copo, tira-a do copo, atira-a ao ar e apanha-a outra vez no copo.
إرميالكرة،وادخلهافيالكأس تخلصمنهاخارجالكأسبرميها ثم ادخلها في الكأس ثانية

O rei brindará ao fôlego de Hamlet... e porá na taça uma pérola... mais valiosa do que aquela da coroa dinamarquesa!
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

Bem, os teus 12 nunca venceram os meus 8 na taça, pois não, Tom?
حسناً لم يتمكن الاثنا عشر خاصتك من هزيمة الثمانية خاصتي في الكأس

O estudante treinou este robô para deitar água num copo.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

Bayard adicionou veneno no cálice de Arthur.
لقد وضع ( بايارد ) السم في الكأس

Como? Bem, Hitchcock colocou uma lâmpada dentro do copo para que os espectadores soubessem que o leite estava envenenado.
-وضع "هيتشكوك" ضوء المصباح في الكأس ليعرف الجمهور أنه مسمم

Oh, não. Não apanhei a bola no copo. Espera.
أوه لا، لم أدخل الكرة في الكأس انتظر لحظه

Pediu a um amigo para urinar no copo?
هل لديك الأصدقاء تأتي في، يتبول في الكأس.

Mandam vir cerveja, mas quando o taberneiro as serve, cada um deles descobre uma mosca no copo.
لقد طلبوا بيرة لكن عندما احضرها الساقي لهم. ثلاثتهم وجدوا ذبابة في الكأس.

Provavelmente, mijou no copo.
بينما ممبو هو الشخص ربما يتبول في الكأس

Se não fizeram nada, mija no copo.
إذا لم تفعل أي شيء, شخ في الكأس.

Já estava no copo e não na garrafa.
كان مسبقاَ في الكأس وليس في الجرة

Já estava no copo não no frasco.
كان مسبقاَ في الكأس وليس في البرطمان

Então o Nugget vai no copo assim.
إذن الكتلة الذهبيّة تدخل في الكأس هكذا.

Colocou o seu sangue na taça, e bebeu-o como se fosse vinho.
،صَبَّ دمَّها في الكأس" "وشرب دمّها مثل النبيذ

Ela deixou-os num copo de água, ontem à noite... e agora, não os encontra.
تركتها في الكأس يوم الأمس ولا تستطيع ايجادها الآن

É como se tudo o que verti num copo tivesse escorrido pelo fundo.
وكأن كلُّ ما أصبّه في الكأس يخرج من أسفلِه