"في الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

Sabe que mais? Talvez nós sejamos o suficiente para ele.
ربما نحن نكون جيدين بما في الكفاية بالنسبة له

Se você nos deixar ter quartos suficientes e ar suficiente E paz suficiente para amar uns aos outros
إن سمحت لنا أن نحظى بمكان صغير كافي يحتوي على هواء و السّلام بما في الكفاية لنحب بعضنا البعض،

Porque se és estúpida o suficiente para confrontares o Director do Hospital então é quase ofensivamente óbvio que tens de tomar a decisão... de substituir o "capitão" da tua "nave-cérebro"!
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

Ele é velho o suficiente para ouvir isso.
أصبح لديه شعر على صدره إنه كبير بما في الكفاية لسماع هذا الكلام.

Não somos fortes o suficiente para combatê-los, pois não?
نحن لسنا أقويا بما في الكفاية لمواجهتم، أليس كذلك؟

Idade suficiente para saber o quanto eu lixei a vida dele.
كبير بما في الكفاية ليعرف كم أنا أفسدتُ حياته.

porque se não fores homem o suficiente para o fazer, eu prometo, que eu sou.
لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك أعدك، إنني سأفعل ذلك

É poderoso o suficiente para puxar o meteoro "Midas 22"
قوي بما في الكفاية لسحب نيزك .. ميداس22

Jack, nem sequer estás cansado o suficiente para estares retirado.
,انك ليس متعبا بما في الكفاية لكي تعتزل

Achas que tem poder suficiente para te parar?
تعتقد أنا قوية بما في الكفاية لتوقفك؟

E se ele teve uma experiência de quase morte, onde ele esteve morto o tempo suficiente para o seu espírito vir ao teu encontro?
..."والذي كان يمر بـ "تجربة على وشك الموت والتي كانت طويلة جداً بما في الكفاية لكي يأتي و يراكِ؟

Ok...acho que já tenho o suficiente para poder trabalhar, obrigado
لا بأس بهذا (كارمن),اعتقد انني حصلت "مما في الكفاية لأعمل عليه,شكرا لا بأس بهذا (كارمن),اعتقد انني حصلت "مما في الكفاية لأعمل عليه,شكرا