"في الليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na noite em
• a noite
• da noite
• por noite

O Lyman deixou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Polly Nichols, uma das vítimas do Estripador, usava um boné novo na noite em que a mataram.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto a minha irmã... estava a dormir no outro quarto.
في الليله التي غرقتُ فيها ..حدث هذا بينما كانت اختي في الغرفه الأخرى

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Mas não me lembro de nada... da noite passada.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

Supostamente, nasceu numa instituição psiquiátrica e dorme apenas uma hora por noite.
يزعمون أنه مولود في مستشفي المجانين وينام ساعه واحده في الليله

Mas se encontrarmos a mesma impressão em várias notas... ficamos a saber quem lhe deu o dinheiro na noite em que morreu.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Rompemos na noite em que partiste.
لقد إنفصلنا في الليله التي غادرت فيها

na noite em que o Lord Voldermort foi até Godric para matar o Harry, e a Lilly Potter meteu-se no meio.
في الليله التي ذهب (سيد الظلام) الي (جورديك) كي يقتل هاري حينها (ليلي بوتر) القت بنفسها بينهما

O Hotel Kingford disse que alugou um quarto na noite em que o Jack morreu.
فندق "كينج فورد " قال انك استأجرت غرفه في الليله التي قتل فيها (جاك)

O Wilden esteve em Radley na noite em que a mãe do Toby morreu.
(ويلدن) كان عند (رادلي) في الليله التي ماتت فيها والده (توبي)

Eu vi você, na noite em que voltei.
رأيتك في الليله التي عدت بها

Também tenho vídeo de uma altercação entre o Scotty e a Alison à saída do Lobster Roll na noite em que o Scott morreu.
...ولدي أيضًا فيديو يحتوي على مشادّه بين سكوتي وآليسون مُصوّره خارج مطعم "لوبستر رول" في الليله التي قُتل فيها سكوتي

Andei pensando bastante sobre a noite em que Amanda morreu.
لقد جلست افكر كثيرا في الليله التي ماتت فيها اماندا هانساكر

Ele não consegue dizer onde esteve a noite passada. Podia, pelo menos, inventar alguma coisa.
إنه لم يقل أين كان في الليله الماضيه لقد كان على الأقل يخترع الأشياء

a noite em que ele a pediu em casamento pu-lo no leite-creme para que ela o encontrasse.
.. في الليله التي تقدّم لها أنا من وضعه داخل الكعك لكيّ تجده

A sensação do chão quente da luta da noite anterior.
الأرضيه لازالت دافئه من أثر القتال في الليله الماضية

Quando começámos isto, foste tu quem disse que íamos fazer dois mil por noite.
عندنا بدأنا هذا الأمر, انه أنتِ الذي قلتي إننا سوف نجني الفين دولاراً في الليله الواحده,