"في المحكمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em tribunal
• no tribunal
• do Tribunal

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
اي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك .في المحكمه لديك الحق

Se prescindir deste direito, tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه

Qualquer coisa que digam pode ser usado contra vocês em tribunal. Já conhecem o resto.
اي يء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمه

Foi a única da minha autoria a ser usada no tribunal.
كان الرسم الوحيد الذي قمت به وتم استخدامه في المحكمه

Pedi a sua comparência no tribunal hoje. Interessa, sim.
لقد طلبت حضوره في المحكمه اليوم هذا يهم

Lamento. Ela está no tribunal, hoje é o dia.
آسفه ، انها في المحكمه ، اليوم موعدها

Vários assistentes concordaram, numa corrente de e-mails, que um membro do Tribunal Constitucional peruano é um narcisista drogado.
أتفق العديد من مساعدين الوزراء في سلسلة من الإيميلات بأن عضو بيروا في المحكمه الدستوريه

Bem, será interessante de ver se as impressões do seu amigo vão aguentar-se em tribunal.
حسناً , سيكون امراً مثيراً ان تشاهدني اذا كانت انطباعات صديقك ستأخذ بين الاعتبار في المحكمه

Ficaria extremamente infeliz se, digamos, fosse apanhado de surpresa e acabasse em tribunal convosco.
،سوف اصبح غاضباً جداً .لنقول، لدي زواياي العمياء .وينتهي بي الامر في المحكمه معكما انتما الاثنان

Apoiarmo-nos e estarmos juridicamente seguros, assim nunca seremos intimados para testemunharmos um contra o outro em tribunal.
لكي نكون مرتبطين قانونيا حتى لا نجبر أبدا لنشهد ضد بعضدنا في المحكمه

Bom, parece que a comissão costeira estranhou as nossas intenções e ameaçou manter-nos em tribunal durante anos
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

Graças a mim, pois. Chibei-me em tribunal.
الفضل لي بالطبع , لقد وشيت به في المحكمه

Victoria, ouça, deu o seu melhor em tribunal.
فيكتوريا إنظري لقد فعلتِ أفضل ماعندكِ في المحكمه

Agora, diga ela o que disser em tribunal, nunca será credível.
كما ترى الان أيّاً كان ماستقوله في المحكمه فلن يكون موثوقاً به

Ele vai encontrar-se contigo no tribunal.
في الولايات المتحده باري كولبورن سيقابلك في المحكمه

Não sabia se devia vir, mas estava no tribunal.
لم أعلم ان كان علي القدوم لكن كنت في المحكمه

Bem, vejo-te no tribunal dia 18.
حسنا سأراك في المحكمه في الثامن عشر.

Eu é que te vejo a ti no tribunal dia 18!
سأراك في المحكمه في الثامن عشر.

O que importa é o que vai jurar no tribunal.
مايهم هو انك ستقسم عليه في المحكمه

Se o Lip não for acusado como adulto, podes vê-lo no tribunal amanhã.
أذا لم تتم محاكمه "ليب" كبالغ ستتمكنين من رؤيتهم جميعهم في المحكمه غدآ

Encontramo-nos no tribunal e tratamos da fiança.
سنقابلك في المحكمه وسنتولى أمر الكفاله

- Ela é estenógrafa do Tribunal.
انها كاتبه في المحكمه.