"في المحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na loja
• na oficina
• da loja
• numa loja
• no mercado

Sempre quis apanhar um Marlin para o pôr na loja.
لطالما اردت ان اصيد سمكة مارلين واضعها في المحل

Estávamos lá as duas na loja quando a miúda morreu.
لقد كنا نحن الاثنين في المحل عندما ماتت الفتاة

Sabe, que ela tentou despistar-me, mas ela está bem. Está na loja.
كما تعرف،لقد ضايقتني قليلاً لكنها بخير،إنها في المحل

Queria que fosse com ele à casa do Logan, mas estava aqui muito ocupado na oficina.
انه يريد مني أن أذهب معه الى مكان لوغان ولكنني كنت مشغولا للغاية هنا في المحل

Podias ter feito uns cartõezinhos, podia ter distribuído na loja!
كان لا بد أن تقوم بطباعة بعض البطاقات وكنت سأقوم بتوزيعها في المحل

E nós fazemos isso aqui mesmo na loja. A um preço muito baixo. Dance se tiver vontade.
ونحن نفعل ذلك في المحل بسعر صغير للغاية.

Poderiam tê-las apanhado quando estive na loja.
كان بامكانهم ان يضعوها حينما كنت في المحل او شيئا من هذا القبيل

Beijos na loja. Dá outro significado a provar amostras na loja.
التقبيل في المحل يعطي معنى جديد إلى ذوق اليوم

Dava-me jeito alguma ajuda na loja.
حسناً، أعتقد أنني أحتاج بعض المساعدة في المحل

-Os negócios estão calmos na loja. Como estão as coisas no hotel? -Está bem agitado.
الحركة جداً بطيئة في المحل كيف حال الحركة في الفندق ؟

E tento ajudá-lo quando posso... e por isso vendo este negócio na loja.
إنني أحاول مساعدته عندما أقدر لهذا أحتفظ بتلك الأشياء في المحل

Desculpe, menina, não é permitido comer isso na loja.
عذرا ، انستي لا يمكنك الأكل في المحل

É o único jeito de ter certeza que não há ninguém escondido na loja à noite.
الطريقة الوحيدة للتأكد بأن لا احد يختبىء في المحل ليلا

Não, ele estava na loja de conveniência a comprar leite, ou o que quer que seja, ele sai e um minuto mais tarde outro cliente encontra-o estendido aqui.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

Já que devolveste o Valentino, e que fizeste dez horas de trabalho voluntário, com a Betty na loja...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

Sei o que estás a pensar, Óscar. Mas os que vimos na loja, eram só aparência.
أعلم مالذي يخطر ببالك أوسكار، لكن ذلك الذي في المحل غير حقيقي

Vou continuar a trabalhar na oficina. Agrada-me a ideia.
مازلت أريد العمل في المحل. أحببت الفكرة.

O meu carro está na oficina, gosto de andar.
يمكنني السير معك , إبن عمي في المحل لكنني أحب السير

Roubamos-lhe o comando e controlamos as televisões da loja.
نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل

Não faço ideia, vi-o numa loja e lembrei-me de ti, senti que era uma coisa que devias ter.
أنا لا أعرف , أنا فقط رايته في المحل وفكرت بك أنا أحسست بأنه النوع من الشيء الذي يجب أن تعرفه

Trabalhava no mercado da esquina e levava as mercearias lá a casa.
عمل في المحل عند الزاوية وكان يجلب البقالة الى البيت