"في المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Pacífico
• no Pacifico
• no Oceano Pacífico
• para o Pacífico

Este é um local no Pacífico onde o tubarão branco se reúne.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Os americanos estão a concentrar meios navais no Pacífico.
الأمريكان يجمعون أغلب قطعهم البحرية في المحيط الهادئ

E na verdade, foi um ponto de viragem para as forças navais Americanas no Pacifico.
في واقع الأمر، كان نقطة تحول لأمريكا القوات البحرية في المحيط الهادئ.

Sr. Secretário, quatro dos cinco objectos caíram no Pacifico.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادئ.

Na linha do meio, temos milhões de toneladas de resíduos de plástico a acumularem-se no nosso oceano. Na terceira linha temos a fuga de material radioativo na central nuclear de Fukushima, no Oceano Pacífico.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

As cinzas dela foram espalhadas no Oceano Pacífico.
قاموا برمي رمادها في المحيط الهادئ

Podemos nos aposentar com isso e podemos ir para o Pacífico Sul.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

Negando aos EU uma base que encravava o resto da guerra no Pacífico.
حارمةً الولايات المتحدة من قاعدة يسيّرون بها بقية الحرب في المحيط الهادئ

Sim, a exigua é um crustáceo isópodo normalmente encontrado no Pacífico.
نعم،هو exigua : isopod crustaceous عادة توجد في المحيط الهادئ.

Por que esperariam uma? Não havia navios estrangeiros, no Pacífico.
و لما قد يتوقعوا شيئاً كهذا .فليس هُناك سفنٌ أجنبية في المحيط الهادئ

Vou pôr os meus homens, tropas no terreno no Pacífico Noroeste, e não vou esperar pela vossa maldita permissão.
أنا أضع شعبي الأمن و الأحذية على أرض الواقع في المحيط الهادئ شمال غرب، وأنا لا تنتظر للحصول على إذن لعنة الخاص بك.

Em todo o mundo, no Pacífico, no Atlântico, no Oceano Índico,
في المحيط الهادئ أو الأطلنطي أو الهندي

Uma das 2 naves americanas que se pensava terem-se desintegrado caíu ontem no Pacífico, na costa sul da California, e diz-se que era tripulada, se assim se pode dizer, por macacos.
واحدة من السفن الأمريكية الأثنتين يعتقد بأنها خرجت عن المسار هبطت بالأمس في المحيط الهادئ خارج سواحل كاليفورنيا وذكر أنها مأهولة

O conflito global balança impérios, como a Alemanha bate a Marinha Real no Oceano Pacífico, e os exércitos independentes fazem rebuliço pela África.
الصراع العالمي يضرب المستعمرات حين يضرب الألمان (البحرية الملكية) في المحيط الهادئ وتنطلق عبر أفريقيا جيوش ثائرة.

Ele tentou afundar a Califórnia no Oceano Pacífico.
؟ اقصد بأن كاد أن يغرق في ( كاليفورنيا ) في ( المحيط الهادئ) ْ

Em 1992, um contentor caiu no mar no seu caminho da China para os EUA, e soltou 29 mil patos de borracha no Oceano Pacífico.
{\1cHFFFF0}في عامِ 1992 حاويةُ شحنٍ" "سقطت في المحيط {\1cHFFFF0}"في طريقها من الصين إلى الولايات المتحدة" {\1cHFFFF0}مما أطلق 29.000 بطةً مطاطية" "في المحيط الهادئ

Cortar fora todo o sul da Califórnia directamente para o Pacífico.
ليبيد كل سكان كالفورنيا الجنوبية ويرميهم في المحيط الهادئ. لسنا بحاجتهم

O General Taylor também anunciou que a 101ª Divisão... será transferida para o Pacífico.
جنرال "تايلور" اعلن ايضا ان الفرقه 101 المحموله جوا سوف ترسل الي المعارك في المحيط الهادئ