"في المحيط الهادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no oceano Pacifico
• no Pacífico
• no Oceano Pacífico
• do Pacifico
• parar ao Pacífico

Que eu iria sair dessa cidadezinha... e ir para a California... colocar meus pés no oceano Pacifico.
بأنّني كُنْتُ سأَخْرجُ هذه البلدةِ إذهبْ طول الطّريق إلى كاليفورنيا... وأ ضِعْ أقدامَي في المحيط الهادي.

Eu estava parada na praia... e os dedos do meu pé estavam no oceano Pacifico... e ela chutou.
أنا كُنْتُ أَقِفُ على الشاطئِ... وأصابع قدمي كَانتْ في المحيط الهادي... وهي رَفستْ

Era preciso quase um ano para reunir uma força capaz de lançar a próxima grande ofensiva americana no Pacífico.
و سيتطلب الأمر حوالي السنة لتجمع قوة كبيرة لتشن الولايات المتحدة بها هجوماً كبيراً في المحيط الهادي

Não te esqueças que estiveste no Pacífico em 1944.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

Tal como a que se despenhou no Oceano Pacífico?
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Esta aqui está situada ao longo do arco vulcânico Tonga, a 1100 metros abaixo do nível do mar no Oceano Pacífico.
وكانت تقع بموازاة القوس البركاني، تونغا، على عمق 1.100 متر تحت سطح البحر في المحيط الهادي.

Este é o tanque do Pacifico mas está a ser remodelado.
هذا الخزان يُمثل المسكن في المحيط الهادي والذي يُعاد تصميمه الآن

Hoje pode apanhar um eléctrico e, 25 minutos depois, vai parar ao Pacífico.
اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة، ستكون في المحيط الهادي.

Estoiraram-lhe os miolos no Pacífico.
مدفعي خلفي فجروا رأسه إلى أشلاء في المحيط الهادي

O Embaixador Nomura chega a Washington para aquilo que pode garantir uma paz sustentada no Pacífico.
السفير نامورا يصل إلى واشنطن علي أمل ضمان استمرار السلام في المحيط الهادي

Alguns diziam que era no Pacífico Sul, mas não a encontravam em nenhum mapa.
البعض يقول انها تقع في المحيط الهادي ولكنك لن تجدها على اي خريطة

Tenho um grande privilégio em estudar vidas microbianas no Oceano Pacífico.
لذا منحني ذلك الفضل لدراسة الميكروبات في المحيط الهادي.

Tenho uma. Eu nunca andei no Oceano Pacífico.
لديّ شيئاً أنا لم أسبح في المحيط الهادي من قبل

Aterrou de emergência no Oceano Pacífico.
و قام بهبوط اضطراري في المحيط الهادي

estaria no meio do Pacifico a afogar-se com a minha carreira.
سيكون في منتصف مكان ما في المحيط الهادي نغرق بجانب حياتي المهنية

Um local para testes, apenas um par de rochas no meio do Pacifico
مكان اختبار، مجرد أحجار في المحيط الهادي