"في المخبأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bunker
• no abrigo
• no covil
• no esconderijo

Não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

Dão um nome a essa visão, "Cara Ensanguentada no 'Bunker'", e chamam-lhe CEB, para abreviar.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Não vai dar certo. Ele já está no abrigo.
لا، هذا لن يفلح إنه في المخبأ فعلاً

Não imaginas o balneário que tenho de partilhar no covil.
لن تصدق غرفة خلع الملابس التي أعطوها لي في المخبأ

A Christina estava com as crianças no esconderijo errado.
كرستينا، كانت مع الأطفال في المخبأ الخاطئ

O relatório que escreveste sobre a infiltração no bunker C.O.G.
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

Desde o ataque ao Air Force One, tem estado no bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Não, eu só... tu sabes tenho de construir um quarto novo no bunker.
لا،تعرفين ، سأقوم ببناء جناح جديد في المخبأ

Então drogaram-na, criaram uma armadilha e foram-se embora, trancando-se no bunker, sabendo que seria morta ao abrir a porta.
إذا فقد خدّرها، أنشأ الفخ المتفجر، رحل وإحتجز نفسه في المخبأ

- E que estavas no bunker com o Muller. - Ele está a mentir.
ولقد كنت في المخبأ مع مولار انه يكذب

Adolf Hitler e a sua mulher suicidaram-se no bunker.
أدولف هتلر وزوجته إنتحرا في المخبأ

Deixei os meus homens no bunker e decidi ir sozinho.
"تركتُ رجالي في المخبأ وقرّرتُ أن أذهب لوحدي"

Preciso de ti no abrigo. É preciso alguém lá para ajudar a manter a calma. Eles ficarão bem.
أريدك أن تكون في المخبأ السري يجب أن يكون معهم أحد ليبقيهم هادئين

Quando nos deixaste sozinhos no abrigo, meu, eu sabia que tu eras um psicopata, mas nunca pensei que tu fosses estúpido.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

- Precisamos do Presidente. - Está no abrigo.
يجب أن نتحدث إلى الرئيس إنه في المخبأ

Escuta, Cass, lá no abrigo, eu...
استمع كاس سابقا في المخبأ انا

Vanderbeer, tu ficas no abrigo e protejes a bandeira.
فاندربير)، ابق في المخبأ) لتحمي العلم

Poderias ter avisado a Nikita com uma nota, enquanto estavas no covil dela.
{\pos(192,208)}(كان بإمكانكِ... تحذير (نيكيتا بواسطة ملاحظة، بينما كنتِ في المخبأ

Pode contar-nos o que aconteceu quando estava no esconderijo?
هلا أخبرتنا بالضبط ماذا كنتِ تفعلين في المخبأ السري؟