"في المخفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na esquadra
• à esquadra
• na delegacia
• da esquadra

Bem, não te preocupes, querida. Tenho algemas para bebé na esquadra.
لا تقلقي يا عزيزتي، لدي أصفاد للأطفال في المخفر

Podemos resolver isto na esquadra, se preferir.
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Mas o carro fez uma paragem na esquadra do bairro ocidental para uma afinação imprevista.
لكن السيارة توقفت في المخفر الغربي.. للقيام بمتابعة غير مقررة

Diz-lhe a ele e à Prentiss para irem ter connosco à esquadra e não aqui.
اتصل بـ هوتش قل له الا يأتي الى هنا مع برينتيس و ان يلاقوننا في المخفر

Eram só 3 pessoas trabalhando na delegacia naquela noite e nenhum deles continua vivo.
كان هناك 3 موظفين فقط يعملون في المخفر تلك الليلة و لا يوجد أحد حي منهم

Tens as melhores mentes que conheço na esquadra.
لديك 4 من أفضل العقول التي أعرفها في المخفر اعرف,لكن أحيانامنظور مختلف

Quando me fui encontrar com ela na esquadra, ela estava muito afetada, mal percebia o que ela dizia.
حينما ذهبت لمقابلتها في المخفر كانت عصبية جدًا بالكاد كنت أفهم ما تقوله

Sr. Hammond, se quiser, podemos fazer isto na esquadra.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

O motivo para ter ficado na esquadra foi para vos proteger.
السبب الرئيسي لبقائي في المخفر هو حماية كلاكما

Adorava mas as minhas chaves estão na esquadra.
كنت لاحب ان افعل ذلك. ولكن مفاتيحي تركتها في المخفر

A gritaria na esquadra desencadeou isso, de certeza.
متأكدة أن الصياح الذي حدث في المخفر هو ما نشط حالتها

- Ela está na esquadra a tentar recuperar o pedaço da viseira.
انها في المخفر تحاول احضار قطعةمنقناعالمقتص

Aquele na esquadra. Viu-o?
نفس التي كانت في المخفر , هل رأيته ؟

Ele ditou e assinou a sua confissão na esquadra, depois do incidente.
حضرة القاضي، لقد أملى ...ووقع إعترافه في المخفر بعد فترة طويلة من الحادثة، حسنا؟

Convidei o aluno do Ames para depor na esquadra.
لقد دعوت طلّاب التخرج لــ "ايمز" للإجابة على بعض الأسئلة في المخفر

E foi sobre isso a discussão na esquadra.
هذا ما كنتم تتشاجرون بشانه في المخفر

Vai à esquadra amanhã de manhã às 10h e leva um advogado.
كوني في المخفر غدا الساعة 10 صباحا احضري محاميا

Independentemente disso, terei que pedir a todos vocês que me acompanhem à esquadra para que eu possa interrogá-los adequadamente.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Temos de voltar à esquadra para a ir buscar.
علينا أن التسلل مرة أخرى في المخفر للحصول عليه

Vejo você na delegacia.
سأراك في المخفر

Limpei o depósito da esquadra antes de ter saído.
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر