"في المدن الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas grandes cidades
• numa grande cidade

nas grandes cidades, há mais mulheres que homens.
النساء في المدن الكبيرة يفوق عدد الرجال، حتى انهم أكثر يأسا.

Não se ganha dinheiro só nas grandes cidades.
لاتستطيع ان تجني الاموال في المدن الكبيرة فقط

Filho, eu não sei como é que cortam o cabelo lá nas grandes cidades,
يابني, إنني لا أعرف كيف يقصون الشعر في المدن الكبيرة

Quase todos os alimentos que encontra nas lojas numa grande cidade foram processados, e depois entregues nas lojas, quase sempre existe deterioração ou o desaparecimento dos nutrientes nos alimentos no momento em que chegam ao prato.
تقريباً كل ما تجِده من طعام في المتاجر في المدن الكبيرة تمّ تكريره، تم إبقاءه ﻷمدٍ قصير في المتاجر

É de St. Louis. Os maricas dão-se melhor numa grande cidade.
انه من " سانت لويس " الاشخاص غريبو الاطوار يعيشون افضل في المدن الكبيرة

Ali estavam, cinco homens endurecidos por dois anos de luta nas grandes cidades e lugares remotos do vasto país, dispersos pelos ventos da guerra nas principais ruas da cidade.
هنا كان خمسة رجال. تجمعهم خبرة سنتين من الحرب في المدن الكبيرة و المناطق البعيدة

Mas, o Reino Unido, tal como muitos dos países da Europa Ocidental, está a ficar sem espaço para sepulturas, especialmente nas grandes cidades.
ولكن المملكة المتحدة، مثلها مثل العديد من دول غرب أوروبا، بدأت تَنْفَدُ فيها المساحات المخصصة للدفن، وبخاصة في المدن الكبيرة.

Dizem que nas grandes cidades... as pessoas, como se diz...?
تعرفين ، هم يقولون في المدن الكبيرة ... يوجد هذا الـ