"في المرة الأخيرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da última vez que
• Na última vez que
• A última vez que

Acho que, Da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Belos movimentos, Da última vez que nos encontrámos, Johnny.
حركة جيّدة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها

Da última vez que trabalharam juntos, quase iniciaram uma guerra.
في المرة الأخيرة التي عملوا معا، بدأوا تقريبا حربا.

Não estavas noiva Na última vez que te vimos?
ألــم يكن لديك خطيب في المرة الأخيرة التي رأينـاك بها ؟

Na última vez que lhe pediram dinheiro pelo seu regresso em segurança.
في المرة الأخيرة التي طلبت منك الفدية لعودتها الآمنة.

A última vez que fizeste um relatório de despesas para mim, classificaste as minhas refeições como ração.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Bem, Da última vez que vi, não tínhamos nenhum gel verde a flutuar dentro de nós.
حسناً. في المرة الأخيرة التي تم فحصي عند الأطباء لم يكن لدينا ذلك الجِل الأخضر يطفو في داخلنا

Não gostaste Da última vez que falámos disto.
لم تحبّي ذلك في المرة الأخيرة التي كانت لدينا هذه المحادثة.

Bom, Da última vez que contei a um policia
في المرة الأخيرة التي أخبرت فيها شرطية لم يفلح الأمر

Talvez tenha algo a ver com o facto de que eu estava a ouvir Da última vez que falámos.
حسنٌ، لا بُد وأن لهذا علاقة بحقيقة أنِّي كنتُ أستمع في المرة الأخيرة التي تحدّثت بها

Da última vez que disse isso, alguém acabou noutro fuso-horário.
حسناً في المرة الأخيرة التي قلتي فيها ...هذه الجملة

Da última vez que te infiltraste pela Narcóticos, quase falhaste.
في المرة الأخيرة التي عملت متخفيًا كدت أن تفقد الأمور

Então eu, posso ter... passado dos limites Da última vez que estive aqui.
لذا أنا ، قد أكون تجاوزت حدودي في المرة الأخيرة التي كُنت بها هُنا

Da última vez que vi, tuas sensações não contam como causa provável.
في المرة الأخيرة التي أتفقد فيها الأمر مشاعرك لا تُعد سبباً مُحتملاً

Da última vez que seguimos uma das pinturas, levou-nos a uma bomba.
في المرة الأخيرة التي تعقبنا فيها أحد لوحاته ، قادنا الأمر إلى تفجير

Da última vez que o vi, ele estava bem, mas eu parti o tornozelo.
في المرة الأخيرة التي إلتقينا فيها كان بخير لكن ... كاحلي إنكسر

Porque, Na última vez que não fui, acabei a jogar Senhores da Guerra Místicos de Ka.
لأنه في المرة الأخيرة التي لم أذهب بها " انتهى بي الأمر بلعب " أمراء حرب كا الغامضون

"Adoro-te" Na última vez que a vi.
في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Quanto à Reven Wright, Na última vez que falámos, ela mencionou um associado.
" بالنسبة لـ " ريفين رايت في المرة الأخيرة التي تحدثنا بها ، ذكرت إسم شريك لها

Na última vez que falámos, ela mencionou um Tommy Markin.
" في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها ، قامت بذكر شخص يُدعى " تومي ماركن

A última vez que me sentei neste sofá, fiquei com o traseiro cor de laranja.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع