"في المرة السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• na última vez
• da outra vez

Parece que não te pontapeei com força suficiente da última vez.
يبدو أنني لم أضربك بما فيه الكفاية في المرة السابقة

Acho que disseste isso da última vez e na anterior a essa.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

Eu acho que todos nos lembramos do que aconteceu da última vez.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

da última vez não passámos a mensagem como devíamos.
لم نوصل الرسالة بشكل كبير في المرة السابقة

Lembras-te do que aconteceu na última vez que fomos ao Casino?
تتذكرين ماذا حصل في المرة السابقة حينما ذهبنا إلى الملهــى؟

O que aconteceu da última vez, não voltará a acontecer.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

da última vez, perdi uma audição por causa deles.
في المرة السابقة فاتتني مقابلة العمل بسببهم

da última vez, não foi possível. - Não tenho nada a dizer-lhe.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Cuidado com ele. Lembra-te do que aconteceu da última vez.
رجاءً ابقي عينك قريبة منه تتذكر ماحصل في المرة السابقة

"Podemos colocar a colcha sobre as nossas cabeças, como fizemos da última vez?
هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة

E nada de choros. A mãe disse que choraste da última vez.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

O único problema é que da última vez foste para o Mundo dos Espíritos por acidente.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

da última vez, estavam preocupados com os gastos dos recursos.
في المرة السابقة كانوا قلقين من نشر مواردنا

Nick, se lhe pedir dinheiro para pagar uma chantagem de um vídeo de sexo, ele contará ao meu pai, como contou da última vez.
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة

Não deixe muito tempo, pois da última vez se quebraram porque ficaram frágeis.
لا تضعي مساكات الشعر لفترة طويلة لأن في المرة السابقة قد قطًعت خصل من شعري

Nem penses nisso! Lembra-te como estava o chefe da última vez.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

da última vez tive uma indigestão. Pensei que tinha cancro na tiróide.
لقد أصبت بالتخمة منه في المرة السابقة اعتقدت أن لدي سرطان المريء

Bem, da última vez que ele aqui esteve, disse-te para pedires a um médico para o ver.
في المرة السابقة كان هنا ، وطلبت منك ان تجدي طبيباً يرى ذلك

Mas isso não terminou bem para Maria na última vez.
ولكن لم ينتهي الأمر بشكل جيد لها في المرة السابقة.

Tenho de te lembrar o que aconteceu na última vez?
هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟

Pergunta-lhe se é a mesma da outra vez.
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.