"في المره القادمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da próxima vez
• Para a próxima
• na próxima vez

Só espero que seja do lado bom Da próxima vez.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Da próxima vez tem cuidado onde deixas o teu pessoal.
في المره القادمه كن اكثر حذر عندما تترك مجموعتك

Querida, Da próxima vez... que saibas que o presidente vem à cidade... por favor avisa-me com antecedência.
عزيزتي .. في المره القادمه تعلمين ان الرئيس قادم للبلدة

Para a próxima, talvez me dês o benefício da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟

Ora, vocês podem aprender Para a próxima vez que vierem.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

- Quem sabe você dê sorte, na próxima vez.
ربما في المره القادمه ، إن كنتَ محظوظاً

Da próxima vez que a polícia te pegar, te pegou!
في المره القادمه الشرطه سوف تلقي القبض عليك, سوف يفعلونها

Da próxima vez, vou atravessar o bloqueio, então porque não me prende?
في المره القادمه سأقوم مباشره بالركض عبر الحاجز لذا لما لا تعتقلني ؟

Da próxima vez que jogares, aposta a tua própria vida!
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

"Aponta para os pneus Da próxima vez."
مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه

Da próxima vez que tiver uma perda de memória e tiver um acidente de carro, serás o primeiro a saber.
في المره القادمه التي تصيبني فيخا تلك الحاله وأقوم بحادثه سياره , سأخبرك

Da próxima vez que fores lá, faço-te uma visita guiada.
في المره القادمه ، عندما تنتهين من اعمالكِ سأجعلكِ تقومين بجوله في المنزل

Portanto, Da próxima vez que pensares que ser a melhor versão de ti não interessa, olha a Peyton nos olhos.
اذا في المره القادمه عندما تفكر بماذا فعلت فكر باالناحيه الجيده منها لا تهتم, انظرالى عيون بايتون

Mas... Da próxima vez que quiseres esconder os teus vegetais, dá-los de comer ao cão.
أوه، في المره القادمه إذا أردت إخباء الخضروات

Da próxima vez que encontrar uma amiga morta, vou tentar lembrar-me disso.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا

Para a próxima vez, descobre o que aconteceu antes de abrires a boca.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Para a próxima lembra-te do cartão para não haver chatices.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Para a próxima enviaremos dois falcões para garantirmos que recebe a mensagem.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

Mas o que acontece se na próxima vez eu não estiver?
ولكن ماذا سيحدث في المره القادمه لو ماكنتش انا موجوده معاكي ؟

na próxima vez que Henrique for ao estrangeiro, ficarei como regente.
فكرت بأنه، عندما يخرج "هنري" من الدوله في المره القادمه

Avisa-me se decidires não aparecer na próxima vez.
حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه