"في المرّة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• na última vez

Se você viu mesmo um sintoma na Amber antes da colisão, a fisostigmina estimulou a sua memória da última vez.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Claro, eu vou pensar numa maneira de fugir, desde que vocês não enviem um cão atrás de mim, e me arrastem de volta como da última vez.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Foi divertido da última vez.
لذا أيمكنني أن أشاهد؟ كان ذلك ممتعاً في المرّة الماضية

Não fizemos isso no sofá, na última vez.
لم نكن بحاجة لأريكة في المرّة الماضية

Estava na última vez.
لقد كان ، في المرّة الماضية.

Não vamos esquecer o que se passou da última vez que ele mandou isso.
حسناً، دعنا لا ننسَ ما حدث في المرّة الماضية عندما أرسل لنا واحدة من هذه.

da última vez, a maldição, tirou a memória a todos.
في المرّة الماضية أزالت هذه اللعنة ذكريات الجميع

E se a memória não me falha, da última vez não acreditei em mim.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

O preço certo resultou da última vez.
السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية

O meu rapaz podia ter morrido, da última vez.
ولدي كاد يلقى حتفه في المرّة الماضية.

Mas da última vez não tinha isto.
لكنْ في المرّة الماضية لمْ تكن هذه معي

da última vez tive que ir até à Maléfica. Desta vez será ela a vir até mim.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني