"في المصاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no elevador
• em elevadores
• nos elevadores

Pensei que o meu trabalho era ser apalpada no elevador por um candidato bêbado.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل.

As mulheres choram na casa de banho, os homens choram no elevador.
النساء يبكينَ في المراحيض. الرجال يبكون في المصاعد.

Não posso andar a beijar-te no elevador.
لا يمكنني ان أقبلكِ في المصاعد - أعرف -

Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim.
ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي

- Não, é um apagão geral, por isso deve haver centenas de pessoas presas em elevadores.
لا، انه ليس انقطاع كهرباء المدينة حسنا هذا يعني أن هناك المئات عالقون في المصاعد في هذه اللحظات

Agradeço, senhor, mas os meus ouvidos estalam nos elevadores.
أقدر لك هذا لكن أذناي تضيق في المصاعد

Pensei em aprender a conduzir os camiões e colocarmos o Peter Mills nos elevadores.
لكنني إتقدت أنه بإمكاني أن أتعلم قيادة الشاحنة و يمكننا وضع بيتر ميلز في المصاعد

Há relatos por toda a Londres de estranhas actividades em elevadores.
ووجدت بلاغات حول لندن عن أنشطة غريبة في المصاعد

Ouvi histórias de pessoas que ficaram presas em elevadores durante dias.
ليس مضحكاً. لقد سمعت قصصاً عن أشخاص علقوا في المصاعد لأيام-

"e enchem-nos de perfume nos elevadores. "
ويدفعونك للجنون برائحة العطر في المصاعد."

(Risos) Quando saem da Casa da Ópera (em Sydney), veem que há linguagem braille nos elevadores.
(ضحك) عندما تغادر دار الأوبرا، ستجد هناك لافتات برايل في المصاعد.